社会主义核心价值话语体系的跨语际实践

社会主义核心价值话语体系是文化软实力的灵魂,是当代中国凝聚社会共识,参与全球治理的文化名片,建构、翻译与传播具有丰富内涵以及高理解度的核心价值话语是我国文化软实力建设的重点。理论话语的建构、翻译与传播是其跨语际实践的三个有机步骤,三者之间虽有时间上的先后之分,但并非构成简单的线性序列。包括核心价值观在内的中国特色对外话语体系的有效传播需要将翻译视为利用另一种语言对源语概念进行跨语阐释的实践活动,其结果有助于我们跨越汉语从另一种视角重新审视并界定我们的源话语,从而是另一种形式的话语建构。此外,还需要根据受众的反馈来调整源话语的表述方式,从而使建构、翻译以及传播构成一个动态的、螺旋上升的闭环。这种动态的跨语际话语实践观有助于我们获得一个更加宏观的视角来审视我国对外话语体系的翻译与传播问题,以期为当前复杂国际形势下我国文化软实力建设提供有益的启示。     

电影《翠岗红旗》背后真实的剿匪战斗

看过老电影《翠岗红旗》的人都会对影片中的大恶霸地主、“铲共团”团长“萧镇魁”留下深刻印象。其实“萧镇魁”的人物原型就是井冈山臭名昭著的反共刽子手“萧家璧”，毛泽东早年创建井冈山革命根据地时曾与他交过手。     

预算法修改的基础与国有资本经营预算

我主要谈两个问题：一个是预算法的基础，另一个是何为复式预算制度，特别是国有资本经营预算制度。     

改革开放三十年:从人治到法治的转型

这三十年的法治改革,走的是一条从人治到"刀"制的法制,政策之治,到法治之治转型之路.……     

如何认识和对待“法轮功”的精神控制

一年多来，经过全党全国人民的共同努力，我们同“法轮功”邪教组织的斗争已取得决定性胜利，但同时必须充分认识到这场斗争的长期性、尖锐性和复杂性。继续深入揭批“法轮功”的歪理邪说，做好“法轮功”练习者的转化教育工作，提高广大群众识别抵御各种封建迷信和歪理邪说的能力，仍然是摆在我们面前的一项重要任务。为此，在市委有关部门的支持和帮助下，本刊以如何做好“法轮功”练习者的转化教育为重点，从本期起刊发系列文章，期望对进一步做好“法轮功”练习者的转化教育工作能有所启发和帮助。     

以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导做好党的宣传思想工作

宣传思想工作是党的一项极端重要的工作。做好宣传思想工作，要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，把握好蕴含其中的世界观和方法论，深入学习宣传贯彻党的二十大精神，推动新时代宣传思想工作不断开创新局面。     

结构调整中的破产问题

编者按：国有企业改革，一直是经济体制改革的重点和难点问题，十五大提出了国有企业改革的方法和目标，以尽快使国有企业具有活力。本期发表了由官员、学者、律师撰写的一组文章，分别从不同角度，对产权交易、规范破产、股份合作制等，进行了理论上的探讨和实务交流。目的在于引起律师同行的关注，以期对国有企业改革作出应有的贡献。二十多年来，中国的经济改革一直围绕着三个方面进行，一是企业，正在逐步成为市场真正的法人主体；二是逐步完善资源合理配置的有效市场；三是政府的决策在市场经济条件下重新定位。而其中的重点，难点一直…     

破产法立法若干重大问题的国际比较

中国新破产法的起草正处于一个关键的时期。在破产法起草中存在一些关键的、重大的、有争议的问题,这些问题主要可以归纳为以下九方面:为什么要制定破产法、破产法的立法结构、适用范围、破产原因、破产管理人制度、企业重整制度、破产财产清偿顺序、金融机构等特殊主体破产以及跨境破产等。就这些内容对美国、英国、澳大利亚、德国、法国、日本、俄罗斯等国的破产法律制度以及中国目前的新破产法草案进行比较研究,可以对中国新破产法的制定提供借鉴。     

混合所有制下的公司治理

十六届三中全会提出大力发展混合所有制经济,要求建立归属清晰、保护严格的现代产权制度,同时提出来要加快稚进经济法制建设,实际上就把混合所有制、现代产权制度和法律体系的完善都合并在一起了。而落实这个“三合一”进程的载体就是公司治理。能否建立真正意义上的现代公司治理结构将决定混合所有制经济的命运。具体到企业来说,问题就集中到以下几点:如何在宪法及配套法律层面,确保公私财产权的一视同仁和不同投资主体间的平等地位?在混合所有制中,国有控股是否总是必要?如何用历史和发展的眼光来解决国有大股东的种种问题?如何在具体的制度设计上平衡大股东与中小股东的权益?法律在其中应充当什么角色,如何成为“有牙齿”的裁判?我们今天的论坛就围绕着以上议题来展开。     

新企业破产法的意义、突破与影响

历经十数年之准备工作，新企业破产法最终于2006年8月底经全国人大常委会审议通过，并将在2007年6月1日正式实施。作为规范市场主体的基础性法律，破产法在经济生活中扮演着重要的角色，其制定与修改均对社会具有重大影响。此次审议通过的新企业破产法注重对国外经验的借鉴，并使之与我国国情密切结合，故多有突破与创新之处；而要使破产法真正发挥作用，则更有赖于将来诸多配套工作之完成。本期笔谈特约请专家学者聚焦此次立法中的若干重大问题，并期待社会各界将这一探讨推向深入。