“传统”遭遇“他者”——价值系统转型与20世纪80年代中国现代建筑新“传统”的形成研究

以20世纪80年代前后"中国现代建筑"观念的形成为研究对象,运用后殖民立场的"空间"理论分析、直线进化时间观、杰弗逊"第三世界批评"三种理论为研究框架,考察近代以来中国现代建筑发展的独特逻辑。认为"传统"遭遇了西方"他者"文化的碰撞,价值系统发生转型是中国现代建筑对待"传统"问题发生价值转移的重要?因。"中国"与"西方","传统"与"现代"之间的对峙及赶超关系是近代以来逐步形成的中国现代建筑的新"传统"。

＂Tradition＂ Met With ＂the Other＂ ： Study on Transformation of Value System and the Formation of new ＂tradition＂ of Chinese Modern Architecture in 1980＇s

Taking the transformation of value system as the breakthrough point, we investigate the formation of concept of ＂Chinese Modern Architecture＂ in the period of transformation around 1980＇s. Chinese modern architecture has formed its own unique logic in modern times. The ＂tradition＂ of Chinese modern architecture comes from three sources as below： ancient architectural tradition in China, traditions of western modern architecture, and new architectural tradition formed since modern times. We also investigate generation of concept of ＂Chinese style＂ modern architecture from three aspects： analysis of post-colonial theory, consciousness of ＂new＂ from evolution, and the third world criticism.