弗洛姆论市场与道德

在当代中国，市场与道德的矛盾已引起广泛关注。如何解决这一矛盾？弗洛姆的主要代表作《为自己的人》暗示了一个独特的方案。弗洛姆关于市场与道德的思想，旨在以人的目的和性格为媒介，以市场中人真正的道德问题为重点，以生产性的爱为基本力量，以使人明确自己的真正使命、培育良好的人际关系和人与世界的关系，进而建立“健全的社会”，并使世界真正成为他的世界。

Fromm on Market and Moral

In China today, thc contradiction between market and moral has aroused general attention. How to solve this problem? Fromm in his representative work, Min for Himself, gives a clue of a unique solution to this. His thought on the relation be tween market and moral centers on the following points: taking the aim and character of mankind as the media, the real moral problems of the people in the market as the key is sue and productive love as the fundamental force to acknowledge the real mission of mankind, to cultivate a good relationship among people and between mankind and the world, and finally to construct a sound society and a world really the world of his own.