| 一种基于语料库的日语动词格框架自动构造技术* |
| |
| 引用本文： | 倪瑞煜,戴新宇,尹存燕,陈家骏.一种基于语料库的日语动词格框架自动构造技术*[J].计算机应用研究,2007,24(6):66-68. |
| |
| 作者姓名： | 倪瑞煜 戴新宇 尹存燕 陈家骏 |
| |
| 作者单位： | 南京大学,计算机科学与技术系,计算机软件新技术国家重点实验室,江苏,南京,210093 |
| |
| 基金项目： | 国家高技术研究发展计划(863计划) |
| |
| 摘 要： | 结合一个基于格语法的日汉机器翻译系统,针对现有系统日语动词格框架缺乏的现状,提出一种日语动词格框架自动构造方法.该方法基于类比与统计思想,从现有的少量人工构造的动词格框架和大量生语料出发,自动构造日语动词格框架.
|
| 关 键 词： | 机器翻译 日语 格语法 动词格框架 构造 规则 统计 基于语料库 日语 动词 格框架 自动 构造技术 Frames Case Verbal Japanese Constructions Automatic 统计思想 类比 构造方法 现状 日汉机器翻译系统 格语法 结合 |
| 文章编号： | 1001-3695（2007）06-0066-03 |
| 修稿时间： | 2006-01-23 |
Corpus based Approach to Automatic Constructions of Japanese Verbal Case Frames |
| |
| NI Rui yu,DAI Xin yu,YIN Cun yan,CHEN Jia jun.Corpus based Approach to Automatic Constructions of Japanese Verbal Case Frames[J].Application Research of Computers,2007,24(6):66-68. |
| |
| Authors: | NI Rui yu DAI Xin yu YIN Cun yan CHEN Jia jun |
| |
| Abstract: | For the lack of verbal case frame in a certain Japanese-Chinese machine translation system,this paper introduced a new method of automatic verbal case frame construction in Japanese.This method was based both on rules and statistics,and constructed Japanese verbal case frame from a small quantity of existing verbal case frame constructed manually,and a large quantity of Japanese raw corpora. |
| |
| Keywords: | machine translation Japanese case grammar verbal case frame construction rule statistics |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《计算机应用研究》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《计算机应用研究》下载全文 |
