功能主义目的论视角下的傅译本《动物农场》

傅惟慈先生翻译的《动物农场》,以轻松幽默、简洁明快的口吻向读者展示了英国作家乔治.奥威尔的原文精髓,本文以功能主义目的论的视角来分析其中的一些精彩译句,结合文化背景、中西方文化差异、读者认真水平等方面来探讨目的论指导下的翻译活动的进行。