基于平行语料库的中国特色词汇双语词表建设

为了解决四六级新题型段落翻译中中国特色词汇翻译难问题,该研究使用《用英语说中国》系列丛书,建立微型汉英平行语料库,使用主题词生成软件和平行检索软件,建成中国特色词汇双语词表。文章简述了词表编制过程及该词表的应用。     

林业古籍断句模式语料库建设方案探讨——以《树艺篇》为训练文本

随着中文信息处理技术的不断提高,古籍自动化标点的研究也日益趋向成熟。但是现有的模式并不太适合林业类古籍。林业古籍有其独特的表达和术语,与一般性质的古籍存在区别的。本文以《树艺篇》为训练文本,对林业古籍断句语料库的建设问题进行探讨。     

基于70年报刊语料的现代汉语历时稳态词抽取与考察

该文基于70年跨度的历时报刊语料库,使用九种统计方法计算了词语历年的使用情况,并通过对稳定性、覆盖度和时间区分性能的考察筛选获得了规模为3 013词的历时稳态词候选词集。该词集中动词与名词各占约三分之一(其余为形容词、副词与虚词),平均词长约1.7字,前密后疏地分布于历时语料库总频序表的前7 609位,覆盖了总语料的近九成。该部分词语中包含大量构造句子结构的核心词语。它们塑造了稳态词在词长和词类上的特性。稳态词的提取可以加深对语言生活底层与基础词汇的认识,对汉语教学、中文信息处理和语言规划都具有重要意义。     

营销活动问题标签分类语料库的构建与分类研究

判断营销活动投诉工单所属的标签类别,开展营销活动问题标签分类研究具有重要意义,然而目前尚没有相关语料库。基于K-means算法和专业知识确定分类标签,构建营销活动问题标签分类语料库,且每个问题标签的一致性均达到93%以上。这说明该语料库能够为营销活动投诉工单分类研究提供统一资源支撑。此外,在构建的语料库上,采用单一深度学习模型和融合的方法进行营销活动问题标签分类研究。实验结果显示,F1值达到67.70%,说明该分类方法是有效的。     

基于文本特征识别的电子档案自动归类系统研究

传统归类方法采用自动标引主题词变换成分类号实现自动分类,该方法分类过程复杂,应用性差。因此,提出一种基于文本特征识别的电子档案自动归类系统。该系统采用电子档案语料库模块根据使用者需求挖掘语料,实现语料库构建、查询、清除和维护等操作;通过电子档案排版模块,基于内容映射的方式排版电子档案;在此基础上采用有限自动机选择法和组合特征选择法选取文本内特征词,识别电子档案文本特征后,通过SVM分类器和类别识别器两次归类过程,判断电子档案最终类别归属。封闭性归类测试和开放性归类测试结果表明,该系统的平均查全率和精度都高于95%,且不同信噪比环境下,系统平均中断概率为0.17%,低于对比系统。     

一种基于局部特性的重要邮箱用户发现方法

针对有向赋权邮件网络,提出一种基于局部特性的重要邮箱用户发现算法。该方法考虑了节点的点权对节点重要度评估的影响,紧密结合邮件网络的特性,给出了点权的新定义。同时,为了应用于大型有向赋权复杂网络,提出依据网络中节点的局部特征的节点的重要性度量算法,该算法的时间复杂度为ο(2m+n)。在安然邮件语料库上验证了该方法,并且得到了较好的实验结果。     

浅谈语言研究中电子化资源的利用

电子化资源的利用能提高语言研究的效率、确保语言研究过程的普遍性、客观性,从而提高语言研究的质量和可信度。无论是调查先行研究还是研究过程中的论证,都可以利用电子化资源辅助。在信息化快速发展的今天,我们还可以自制电子化资源库,以充分利用这一便利的工具合理、循环地为研究服务。