古丝绸之路视域下中医药在印度的传播及现代意义

以古丝绸之路为媒介,中国和印度之间存在着久远的物质文化交流。中医药作为我国四大国粹之一,具有“简便验廉”的特征,也是中印在物质文化交流过程中的一个重要载体。搭载着古丝路的“便车”,中医药在印度地区的传播以贸易往来、西行求法、外交活动等具体形式的促进和带动为主。2013年以来,随着“一带一路”倡议的提出,中医药在印度地区又迎来了新一轮的发展,但总体情况并不乐观。充分利用和借鉴古丝路下中医药在印度传播发展的经验,促进新时期中医药在印度更广泛、更深层次的普及则尤为重要。     

论中西医文化基因的差异及优化重组

医学文化基因包括思维基因和价值基因。文化基因差异主要表现在4个方面:中医观物取象,西医实体求原;中医重视生命的时间特征,西医重视身体的空间特征;中医注重意象思维,西医注重抽象思维;中医追求至善,西医提倡求真。文化基因有效传承是中西医文化基因优化重组的前提,文化平等交流是中西医文化基因优化重组的条件。实现观物取象和实体求原的优化组合、时空并重的优化组合、意象思维和抽象思维的优化组合、至善和求真的优化组合是现阶段中西医文化基因优化重组的目标。     

军人半月板损伤关节镜治疗临床资料数据库的建立与应用

半月板损伤后会造成膝关节的疼痛、肿胀、反复绞锁和肌肉萎缩等症状，严重影响官兵的日常生活和军事训练。如何采取早期有效的治疗方法解除官兵的病痛、恢复战斗力并减少伤残率是一个重要的课题。作者科室于2005—09月开始建立部队半月板损伤病人资料数据库，共纳人病例153例。     

苏州市中医药文化软实力研究△

目的：以苏州市为例，研究中医药文化软实力现状，探讨苏州目前中医药文化建设方面存在的优势和不足，并提出对策和建议。方法：根据调研及文献检索等方法，从知识生产力、价值影响力、体制引导力、社会影响力等四个方面分析苏州市中医药文化软实力现状。结果：①知识生产力：苏州市省名中医人数仅次于南京市、论文发表逐年增加，而专利方面苏州中医院少于江苏省其他地市和中医药企业，连续五年专利申请量下降；②价值影响力：中医类别医院服务能力不断提升，研究生录取分数线高，能提供优质中医药服务并吸引优秀中医人才；③体制引导力：政府积极采取各项政策激励中医药发展；④社会影响力：吴门医派作为苏州中医药文化的代表，影响国内外。结论：分析苏州中医药优势，针对不足提出对策和建议，提升苏州中医药文化软实力建设。     

带旋股外侧血管的阔筋膜张肌髂骨瓣移植治疗青壮年陈旧性股骨颈骨折疗效观察

目的：讨论带旋股外侧血管的阔筋膜张肌髂骨瓣移植治疗青壮年陈旧性股骨颈骨折的疗效。方法：对28例青壮年陈旧性股骨颈骨折患者采用带旋股外侧血管支的阔筋膜张肌髂骨瓣移植加内固定手术进行治疗。结果：术后经过6个月～10年的随访，术后4～8个月均达骨性愈合，平均愈合时间5．3个月。4例继发股骨头缺血性坏死（X线片显示头已变形，关节问隙变窄，但临床无明显疼痛症状），优良率达85．7％，疗效满意。结论：带旋股外侧血管的阔筋膜张肌髂骨瓣血管位置恒定、取材方便，易于解剖显露、血运充足、疗效可靠，能促进骨折愈合，减少股骨头缺血坏死和骨折不愈合的发生，是治疗青壮年陈旧性股骨颈骨折的有效方法。     

胆道外科疾病的诊治现状与进展

胆道外科微创技术的发展,对传统胆道外科构成挑战,使胆道外科诊治观念面临更新和拓展.胆道外科疾病的诊治现状:(1)胆囊结石的手术指征目前尚无统一标准,对无症状胆囊结石患者是否需要行预防性胆囊切除术也缺乏随机对比研究;(2)肝内胆管结石的治疗原则已形成共识,但对早期肝内胆管结石的手术指征、时机和方法尚无统一标准;(3)胆囊息肉样病变的手术指征逐渐规范;(4)肝门部胆管癌的早期诊断和根治性手术切除是其当前的主攻目标,扩大肝切除范围似乎是当前提高肝门部胆管癌治疗效果的必然趋势;(5)内镜在胆道疾病的诊断和治疗中的作用受到高度重视,尤其是肝外胆管结石和不能手术切除的胆道梗阻性疾病的内镜治疗对传统胆道外科手术治疗构成挑战;(6)腹腔镜胆道外科手术范围逐渐扩大,除对单纯胆囊结石、胆囊息肉的LC已成为其治疗的"金标准"外,对肝外胆管结石的腹腔镜手术治疗已广为接受,并正在向胆总管囊肿、左肝内胆管结石的腹腔镜手术扩展;(7)医源性胆管损伤仍时有发生,对其有效预防和及时、恰当的处理需要引起时刻重视.     

急性梗阻性化脓性胆管炎手术时机探讨（附83例报告）

目的探讨急性梗阻性化脓性胆管炎（acute obstructive suppurative cholangitis, AOSC）的诊治经验。方法回顾总结我院2000年1月-2010年1月收治的83例AOSC病例，分析其临床特点、治疗效果和死亡原因。结果手术治疗68例，治愈57例，死亡11例；未行手术治疗15例，治愈6例，死亡9例。结论积极手术是治疗AOSC的主要手段，把握合适的手术时机，选择正确的手术方式，是提高AOSC治愈率，降低病死率的关键。     

《黄帝内经》核心文化术语“神”的词性分类与语境差异化英译研究

《黄帝内经》(以下简称《内经》)是中医理论的渊薮,蕴含丰富的中医文化核心术语,这些核心术语是中医理论体系的重要组成部分。"神"是《内经》中最具有代表性的中医文化核心术语之一,而且涵义深奥丰富。根据"神"所在的具体语境和搭配词语,分析《内经》中"神"的涵义并将"神"进行词性分类,如名词类、动宾类和形容词类。基于《内经》李照国英译本和Ilza Veith英译本,对"神"的语境差异化翻译进行实证研究,比较分析两个英译本对"神"的翻译策略,总结"神"的语境差异化英译方法,使用既有的"普通语言对应词"、借用汉语拼音音译加注释和词性转换法翻译,以期对中医文化术语的英译提供思路和方法。