Functional and psychosocial impact of COVID-19 pandemic on rheumatic patients’ quality of life in Saudi Arabia

Quality of Life Research - The COVID-19 pandemic might add to the stressors experienced by people living with rheumatic diseases. This study aimed to examine rheumatic patients’ functional...     

朝鲜淫羊藿酸性多糖的理化特性及对HepG2细胞脂质堆积的改善作用＊

目的 对比研究朝鲜淫羊藿酸性多糖酯化还原前后的理化特性，并探讨其改善油酸诱导的肝癌HepG2细胞脂质堆积活性的差异。方法 采用高效凝胶渗透色谱法测定朝鲜淫羊藿酸性多糖（EFPA）的均一性和分子量，高效液相色谱法测定EFPA和酯化还原后朝鲜淫羊藿酸性多糖（EFPA-R）的单糖组成；采用油酸（OA）处理HepG2细胞诱导建立脂质蓄积模型，不同浓度EFPA与EFPA-R（10、30、100、300 μg·mL^-1）分别和OA共同作用于细胞24 h，采用CCK-8试剂盒测定细胞存活率，油红O染色观察细胞内脂滴蓄积情况，并采用试剂盒测定细胞内总胆固醇（TC）、甘油三酯（TG）含量。结果 EFPA为成分均一的多糖组分，分子量为125.8 kDa，由甘露糖、葡萄糖、半乳糖、葡萄糖醛酸和阿拉伯糖组成，摩尔比为1.7∶7.4∶1.4∶1.8∶1.0，葡萄糖占比最大，EFPA-R由甘露糖、葡萄糖、半乳糖和阿拉伯糖组成，摩尔比为0.8∶10.6∶2.1∶1.0；在10-300 μg·mL^-1范围内，EFPA和EFPA-R对HepG2细胞的抑制作用较弱，作为给药浓度；与空白组相比，模型组细胞中TC、TG含量显著升高（P < 0.01），细胞内红色脂滴显著增多，与模型组相比，EFPA可显著降低细胞中TC、TG含量（P < 0.01），明显减少细胞内红色脂滴（P < 0.05或P < 0.01），EFPA-R干预后细胞则无明显变化。结论 EFPA可明显改善HepG2细胞脂质堆积情况，且呈现剂量依赖性，而半乳糖醛酸（GalA）的存在可能是其抑制HepG2细胞脂质蓄积的关键因素。     

CD19 + CD21lo/neg cells are increased in systemic sclerosis-associated interstitial lung disease

Interstitial lung disease (ILD) represents a significant cause of morbidity and mortality in systemic sclerosis (SSc). The purpose of this study was to examine recirculating lymphocytes from SSc patients for potential biomarkers of interstitial lung disease (ILD). Peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) were isolated from patients with SSc and healthy controls enrolled in the Vanderbilt University Myositis and Scleroderma Treatment Initiative Center cohort between 9/2017–6/2019. Clinical phenotyping was performed by chart abstraction. Immunophenotyping was performed using both mass cytometry and fluorescence cytometry combined with t-distributed stochastic neighbor embedding analysis and traditional biaxial gating. This study included 34 patients with SSc-ILD, 14 patients without SSc-ILD, and 25 healthy controls. CD21^lo/neg cells are significantly increased in SSc-ILD but not in SSc without ILD (15.4 ± 13.3% vs. 5.8 ± 0.9%, p = 0.002) or healthy controls (5.0 ± 0.5%, p < 0.0001). While CD21^lo/neg B cells can be identified from a single biaxial gate, tSNE analysis reveals that the biaxial gate is comprised of multiple distinct subsets, all of which are increased in SSc-ILD. CD21^lo/neg cells in both healthy controls and SSc-ILD are predominantly tBET positive and do not have intracellular CD21. Immunohistochemistry staining demonstrated that CD21^lo/neg B cells diffusely infiltrate the lung parenchyma of an SSc-ILD patient. Additional work is needed to validate this biomarker in larger cohorts and longitudinal studies and to understand the role of these cells in SSc-ILD.

     

Multiscale quantification of morphological heterogeneity with creation of a predictor of longer survival in glioblastoma

Intratumor heterogeneity is a main cause of the dismal prognosis of glioblastoma (GBM). Yet, there remains a lack of a uniform assessment of the degree of heterogeneity. With a multiscale approach, we addressed the hypothesis that intratumor heterogeneity exists on different levels comprising traditional regional analyses, but also innovative methods including computer-assisted analysis of tumor morphology combined with epigenomic data. With this aim, 157 biopsies of 37 patients with therapy-naive IDH-wildtype GBM were analyzed regarding the intratumor variance of protein expression of glial marker GFAP, microglia marker Iba1 and proliferation marker Mib1. Hematoxylin and eosin stained slides were evaluated for tumor vascularization. For the estimation of pixel intensity and nuclear profiling, automated analysis was used. Additionally, DNA methylation profiling was conducted separately for the single biopsies. Scoring systems were established to integrate several parameters into one score for the four examined modalities of heterogeneity (regional, cellular, pixel-level and epigenomic). As a result, we could show that heterogeneity was detected in all four modalities. Furthermore, for the regional, cellular and epigenomic level, we confirmed the results of earlier studies stating that a higher degree of heterogeneity is associated with poorer overall survival. To integrate all modalities into one score, we designed a predictor of longer survival, which showed a highly significant separation regarding the OS. In conclusion, multiscale intratumor heterogeneity exists in glioblastoma and its degree has an impact on overall survival. In future studies, the implementation of a broadly feasible heterogeneity index should be considered.     

中医舌诊术语英译国际标准探究＊

本文通过对《中医基本名词术语中英对照国际标准》和《WHO西太平洋地区传统医学名词术语国际标准》舌诊术语进行比较，分析两部标准中舌诊术语英译的优缺点，提出更适宜优先选择作为中医舌诊术语英译标准的方案，以期为中医名词术语标准化工作提供参考。