一种改善的基于语言模型的中文检索系统研究

最近几年提出的语言模型检索系统将语音识别领域的语言模型技术引入信息检索领域并改善了检索系统的性能,但是其隐含的词汇间相互独立的假设并不符合实际情况。尽管统计翻译模型考虑了词汇间的同义词因素,但是由于它没有考虑词汇上下文信息,所以对于解决多义词词义的区分并无帮助。我们提出了触发语言模型检索方法来改善这一状况,通过训练语料得到词汇在一定上下文中的相关比率,同时利用查询条件所含词汇计算触发词汇集合来区别查询条件词汇的具体含义并将相关参数引入文档语言模型形成触发语言模型。实验结果表明我们提出的这个方法显著改善了检索系统的性能,与经典语言模型方法相比,触发语言模型方法的平均查准率提高了约12%,召回率提高了10.8%。     

跨语言信息检索研究进展

随着互联网资源的多语言性和用户所使用语言的日益多样性，跨语言信息检索成为越来越重要的研究领域。本文介绍了该领域为解决语言问的翻译障碍而研究的各种解决方法并且对汉英跨语言信息检索所面对的独特难点进行了分析，同时本文对国际上重要的跨语言信息检索系统评测会议进行了简单介绍。