语境分析与翻译关系探析

语境是一个具有多层次、深涵义特点的概念,它对词句的语义选择具有巨大的制约影响作用。语境分析是准确理解原文和进行翻译的前提。从语言语境、情景语境、文化语境三个方面探讨翻译中的语境,并援引一些英汉、汉英翻译实例说明:只有正确地理解、分析语境,才能保证译文得到准确、完整的传达。     

响应面法优化三叉苦黄酮提取工艺及抗氧化活性分析

目的 采用星点设计-响应面法优化三叉苦总黄酮提取工艺,并考察抗氧化活性.方法 在单因素考察结果的基础上,对三叉苦总黄酮提取工艺中乙醇体积分数(％)、液料比(ml/g)、加热回流提取时间(min)3个因素进行优化,得到较优的总黄酮提取工艺.通过测定三叉苦总黄酮DPPH和ABTS自由基清除能力评价其抗氧化活性.结果 三叉苦...     

青海独一味种子萌发条件优化

[目的]优化青海独一味[Lam iophlamis rotara(Benth)Kudo]种子的萌发条件.[方法]选择种子处理方式、温度、光照条件作为考察因素,采用正交试验对独一味种子的萌发条件进行优化,并对其结果进行直观分析和方差分析.[结果]温度、种子处理方式对独一味种子发芽率和发芽势均有极显著影响,影响独一味种子发芽率的因素影响顺序为:种子处理方式>温度>光照;影响种子发芽势的顺序为:温度>种子预处理>光照.独一味种子萌发条件的最佳水平组合是A<,1>B<,1>C<,2>,即种子用50 mg/L GA浸润24 h,在25℃下黑暗培养,种子的发芽率和发芽势最好.[结论]适当的温度和预处理可大大提高独一味种子发芽率.     

中外林学SCI 刊源论文摘要体裁分析与对比

以Santos 的体裁分析模式为理论基础，对自行采集的国内外SCI 刊源林学英文论文摘要体裁进行比较分析。 在语步结构方面，国内期刊论文摘要完整性相对高于国外期刊论文摘要，前者多采用五语步模式，而后者多采用四语步模 式；前者使用背景语步和引言语步更多，而方法语步远低于后者。在微观体裁特征方面，国外期刊论文摘要中的时态更具 多样性，二者都更多使用一般过去时；主动语态超过被动语态成为主要语态；第一人称复数形式出现频率较高。中外林学 学术论文摘要符合国际学术论文写作的总体发展趋势，国内林学学者需注意摘要中方法语步的重要性和时态的灵活性。     

冶金用空压机变频技术分析

螺杆空压机供气控制方式简介 螺杆式空气缩机是结构复杂的通用设备,运转时间长,配备电动机功率大.在运行中用气量随时变化,且设计冗余量较大.以英格索兰ML250螺杆空压机电控原理图为例对空压机供气控制方式进行简单介绍.     

工程项目中地基土的地震液化判别分析

本文以山西省忻州市工程实例为载体采用标准贯入试验法对拟建场址地基土地震液化特征进行了判别,判别结果符合本地区历史工程实践经验。通过整个判别过程的详细计算,对采用标准贯入试验法判别地震液化影响进行了深入的分析。