从文化传播的视角看电影《归来》韩文字幕翻译

对外译的电影而言,其电影字幕直接决定电影中信息传播的质与量,本文通过分析张艺谋导演的电影《归来》的韩文字幕翻译情况,探讨在不跳出电影字幕翻译的一般性原则与方法的前提下,如何更好的处理电影翻译字幕,让我们国家优秀的文化通过电影这一大众艺术形式更多的、更好、更有效的向外传播。     

基于人工神经网络的室内定位算法研究

传统的UWB室内定位技术采用几何算法对标签进行解析定位,但复杂的室内环境和测距误差,可能导致方程组无解从而无法实现定位.针对上述问题,提出一种基于改进BP神经网络的UWB室内定位算法.将输出层输出的标签坐标与真实坐标的差值作为误差信号,利用梯度下降法修正网络的各个权值,使误差达到最小.以BP算法为基础,通过网络训练误差的变化趋势自适应调整学习率,提高收敛速率.通过与传统的定位技术和基于BP神经网络的定位算法进行对比实验,仿真实验结果表明,该算法的迭代次数和定位误差明显较小,输出轨迹与实际运动轨迹基本吻合,具有较高的定位精度.     

基于12方向24邻域的A*算法路径规划研究

针对传统A*算法在路径规划时,扩展节点与路径包含节点较多、搜索效率低、路径不平滑等问题,提出了一种基于12方向24邻域节点搜索的改进A*算法。给A*算法启发函数设置一个权重系数以减少冗余节点的数量;并且改进了传统A*算法8邻域的搜索策略,在父节点周围7×7的栅格地图中选取24个搜索邻域,按照目标点与当前点的位置关系剔除一半的冗余节点,保留12个方向的节点;然后利用贝塞尔曲线对规划的路径进行平滑处理。仿真及实验结果表明,改进后的A*算法相较于传统A*算法,扩展节点数减少了约44%,路径包含节点数减少了约43%,搜索时间减少了约69%,以此验证了该方案的可行性与有效性。     

高温腐蚀监测电阻探针和测试仪的研制及应用

介绍了高温腐蚀监测电阻探针和监测仪的研制及应用 ,并指出了以高温电阻探针为核心的腐蚀监测技术在腐蚀控制工程中的应用前景     

腐蚀监测技术在工业循环水中的应用

作者介绍了一种腐蚀检测技术.详细叙述了该技术在现场中的应用方法及应用情况.研制了一种电化学腐蚀在线监测探头,采用一条屏蔽线将安装在现场探头与CMB-1510B腐蚀仪接口相连,进行循环腐蚀状况监测,取得了与实际情况相吻合的结果.     

工业冷却水腐蚀、结垢实时监测技术开发与应用

针对目前冷却水系统添加的大多是阻垢缓蚀剂，以及腐蚀和结垢是影响冷换设备换热效率及使用寿命的主要因素，介绍了一种采用电化学测量原理和化工传热原理研制开发的，适用于工业冷却水循环系统的腐蚀速率、污垢热阻实时监测技术。此项技术在如下几个方面体现了其优越性：（1）在体系具有一定流速情况下的稳定电化学腐蚀速度测量；（2）腐蚀、结垢情况的综合评价；（3）具有功能强大的直观的数据处理软件及实时的计算机监控功能。经过天津石化的实际应用，其监测结果对于及时掌握设备的运行情况，进而指导生产，起到了良好的效果。