全球化视阈下的旅游公示语翻译优化途径探索

随着全球化进程的加快,中国已成为世界主要的入境旅游接待国之一。旅游公示语翻译质量的好坏直接影响到外国游客的旅游质量乃至一个国家的形象,而目前我国旅游公示语翻译中存在着许多不规范的现象,如何优化旅游公示语的翻译成为了一个亟待解决的问题。本文将分析我国当前旅游公示语英译的现状,探索旅游公示语翻译中存在的主要问题及产生的根源,并在图里翻译规范理论的基础上,提出从行业规范、操作规范和审核规范三个方面对旅游公示语的翻译进行优化,以期引起旅游业相关部门的注意及与译界同行探讨,并为提高适应全球化语境的汉英旅游翻译质量提供依据。     

自适应收扩系数的双中心协作QPSO算法

针对量子粒子群优化(QPSO)算法迭代后期种群多样性下降、收敛速度慢、易陷入局部最优的缺点,提出一种自适应收缩-扩张系数的双中心协作最子粒子群优化算法。该算法从2个方面进行改进:(1)自适应调节收缩-扩张系数,其目的是帮助粒子跳出局部最优点,提高粒子的全局搜索能力;(2)双重更新全局最优位置,即在每次迭代中,先后分别采用2种不同的方式更新全局最优位置。第1种方式与QPSO算法一致,第2种方式则引入双中心粒子,使其和当前全局最优位置在相应维度上合作,从而达到更新全局最优位置的目的。从固定迭代次数和固定精度角度分析算法性能,仿真结果表明,相比于QPSO算法,该算法在保证复杂度较低的情况下,可提高收敛速度,增强全局和局部搜索能力。     

核壳结构CdS/ZnS@rGA的制备及光催化性能研究

为研究纳米CdS/ZnS@rGA复合材料在可见光下的光催化性能,采用一步溶剂热法合成了以ZnS为壳的CdS/ZnS核壳纳米粒子,将CdS/ZnS核壳纳米粒子附着在rGO纳米片上,并组装成CdS/ZnS@rGA复合气凝胶,用X射线衍射仪(XRD)、扫描电子显微镜(SEM)、透射电子显微镜(TEM)等对样品进行了表征,通过亚甲基蓝(MB)的光催化降解实验表明：CdS/ZnS@rGA复合气凝胶的形成不仅可以提高CdS的光稳定性,还可以增强对MB吸附能力,同时对MB的降解有明显的促进作用。可见光反应90 min, 50 mg的CdS/ZnS@rGA对100 mL 20 mg/L MB的去除率最高达到99%。经过5次循环实验,该材料仍具有较好的可重复利用性。     

适应性超媒体系统中用户建模的研究

传统的超媒体系统采用同样的导航策略呈现给所有的用户相同的学习内容。适应性超媒体系统根据用户的不同特点和需要为每个用户建立用户模型,采用个性化的呈现方式。本文综合考虑用户的知识状态和认知风格。并将人工智能领域的知识表示方法引入用户建模中,增强了系统的适应性。作为智能型教学系统。可以帮助教师实施基于网络的课程。推荐给学生恰当的学习材料。从而提高学生的学习成绩。     

渐开线少齿差行星传动的模糊可靠性优化设计

根据模糊分析和运用可靠性设计的基本理论，结合最优化设计技术，提出了渐开线少齿差行星传动的模糊可靠性优化设计方法，在考虑了全部变量的随机性和离散性约束条件中含有模糊关系和模糊可靠度要求的情况下，以体积最小为目标建立了行星传动的模糊可靠性优化设计数学模型，并给出了优化方法及优化算例．     

2，4-二氯苯氧基乙酸分子记印聚合物的性能研究

以2,4-二氯苯氧基乙酸(2,4-D)为模板分子,制备了2,4-D分子记印聚合物(2,4-DMIP).采用流动电位法,研究了聚合物对于模板分子的结合性,选择性,稳定性.结果表明,2,4-D MIP对于模板分子具有高度的识别能力,并且性能稳定,可以反复使用四个月而性能不变,同时探讨了流动相中模板分子浓度与流动电位的关系,结果表明,有可能将分子记印技术与流动电位法相结合用于环境中微量2,4-D的监测.     

基于关系型商用数据库的电费管理系统

讨论了目前电力企业电费运营和管理体制的特点 ,提出了电费管理系统的系统结构和系统数据库的设计方法 ,并在此基础上 ,进一步对数据库设计和优化的相关技术进行了讨论     

基于XML的新一代模型--Web Services

首先回顾了Web Services出现的背景,及它的概念和优点;分析了Web Services应用模式、整体体系结构以及关键技术,尤其对其基础--XML进行了研究;着重探讨了Web Services在实际中的应用情况,具体的服务主要是应用在集成和重用领域,包括企业内应用程序集成、B2B集成、集成应用程序功能、软件重用以及通过Web进行客户端和服务器的通信的场合等,并对其重用的收费问题进行了阐述;最后总结了Web Services的优点及目前存在的不足.     

高校机房网络构建以及系统维护

针对目前我校机房网络构建存在的主要问题,对问题进行一一分析,寻找原因,并在此基础上,提出了新的网络构建方法,对设计过程进行了详细的阐述;最后,分析了如何通过VLAN和设置防火墙来提高网络安全性能。     

废旧氢镍、镉镍电池正极材料回收中镍和钴、镁分离的萃取串级研究

设计了综合回收氢镍、镉镍电池正极材料中镍、钴并同时除镁的萃取流程。针对回收液进行了P507萃取分离镍钴、镍、镁的试验。有机相为20％P507＋80％煤油（以质量分数计），萃取平衡pH值为4．5～5．0时，平均分离系数β-Ni/Co达140～180，βNi/Mg达20-25；分2段分别洗涤镍和镁，将洗涤镍的平衡pH值控制在（5．0±O．1），洗涤镁的平衡pH值控制在（4．4±0．1），镁的去除率达到94．5％。镍的回收率为99．3％，钴的回收率为99．1％，镁的去除率为94．02％。将回收所得硫酸镍溶液和硫酸钴溶液浓缩结晶，可得到满足通用企业标准HG／T2824-1997中的一级电镀产品要求的产品。