跨文化视域下的旅游景区公示语英译策略分析

旅游景区公示语翻译是景区对外宣传的重要手段,对当地旅游业快速发展发挥着重要的促进作用,本文以桂林旅游景区为研究对象,分析桂林旅游景区英语公示语存在的问题,提出规范桂林旅游景区公示语翻译的对策。     

翻译规范理论视角下公示语的英译研究——以湖北黄石市为例

本文通过收集实地拍摄的照片,结合翻译规范理论,探讨了黄石市公示语的英译。翻译是一个社会行为,应遵循预备规范、起始规范和操作规范。希望这一研究有助于完善黄石市公示语的英译。本文旨在为黄石市公示语的英译提供新的研究视角。     

完善现行矿业权人勘查开采信息公示制度的建议

矿业权人勘查开采信息公示工作是矿产资源勘查开采监督管理方式的重大转变,优化信息公示制度对于提高矿产资源监管水平具有重要意义。本文通过分析全国信息公示工作进展情况,总结了信息公示工作中存在的问题,并提出对公示制度的修改意见。本文认为:目前信息公示工作中存在着部分矿业权人信息填报质量不高、填报指标与现行政策要求不一致、抽查范围限定不够明确、异常名录和严重违法名单管理要求不明确等问题。针对这些问题,提出以下建议:进一步明确信息公示工作职责分工,明确矿业权人信息填报要求,明确抽查要求,优化实地核查人员结构和核查要求,细化异常名录和严重违法名单管理,细化监督管理要求,修改完善公示信息指标等。     

论我国旅游管理体制的改革与创新

随着我国经济的迅速发展,旅游业也逐渐兴起和发展,并逐渐成为我国经济体制中的重要组成部分。但是一个行业的发展必然面临着许多问题,而要妥善解决这些问题,就必须建立良好的管理体制。现如今全球旅游正在向横广拓展、纵深前进,不同层级、不同形式的旅游行政管理机构才能引导旅游业发展。通过纳入政府统筹,把旅游业作为增进社会文明、发展国民经济、展示国家形象和开拓国际交往的重要渠道。我国旅游管理体制一直在随着旅游业的发展不断同步改革发展,目前已经形成了较为完善的一套旅游管理体制。但是我国旅游业正处于快速发展的阶段,在发展过程中仍然涌现出了许多新的管理问题,因此,为了进一步促进对旅游事业的有效管理,还必须对我国的旅游管理体制进行深入改革和创新。本文通过分析我国旅游管理体制目前存在的主要问题,提出改革与创新手段,促进旅游经济平稳发展。     

西部欠发达地区旅游资源环境保护探析:以四川安县为例

以四川安县地区为例,分析旅游资源环境保护与旅游经济协调发展存在的问题,构建二者双向推动发展的理论模型,研究我国经济欠发达地区旅游产业快速发展所带来的旅游资源环境保护问题。安县旅游产业的发展存在景区开发过度商业化,旅游产品开发品味不高,特色不明显,对人文旅游资源环境保护不重视等问题。旅游资源环境的可持续发展需要旅游经济发展与旅游资源环境保护之间的双向推动,建议政府管理部门完善相关的法律法规,合理利用旅游资源,规范旅游业发展资金的管理,提高资金使用效益。     

省域旅游产业问题分析与发展定位

以辽宁省为例 ,分析了省域旅游产业发展中存在的一些普遍性问题 ,并且指出这些问题主要与区域旅游业发展的定位模糊有关。决定一个区域旅游产业发展定位的主要因素包括 :该区域旅游业的产业边界、旅游产业贡献度的大小、旅游产业的发展趋势以及旅游产业所处的特定阶段。对现阶段辽宁旅游产业的健康发展提出了若干政策建议。     

玉溪市的街道名称英译规范探索

随着玉溪市改革开放和经济建设的深入,中文街道名称的翻译已成为对外交流中非常重要的一个方面.本文基于网络和实地调查,归纳和探讨了玉溪市目前的街道名称翻译现状,认为其亟待进一步统一和规范.     

加强油气矿业权信息公示制度建设的几点思考

本文介绍了我国油气矿业权信息公示建立的背景以及开始两年的工作开展情况,相较于过去的年度报告备案制度,信息公示制度在企业履行法定义务、监督检查对象的范围以及监管人员方面均有重大改变。此外,还探讨了信息公示实地核查、异常名录管理以及公示内容等方面存在的问题,并为进一步完善油气矿业权信息公示制度提出了建议。     

浅谈品牌战略及对策

中国企业要在全球化的竞争中生存下去,必须以战略的高度重视品牌战略,品牌己成为企业占领市场的重要工具.当前中国市场品牌发展水平还处于初级阶段.很多企业在品牌经营上仍有很多问题,我国企业必须充分认识实施品牌战略的重要性及在实施品牌战略中存在的问题并积极地采取相关对策.     

"双域"模式指导下隐喻性新造复合词的英译

复合词是汉语最主要的构词方式.随着隐喻性复合词在汉语中尤其是汉语新词中占的比例越来越大,其英译自然成为重中之重.本文旨在把"双域"模式应用于隐喻性新造复合词的英译,提出一定的翻译原则和策略,以期为新造复合词和隐喻的翻译提供新的视角.     

省域旅游产业问题分析与发展定位

以辽宁省为例,分析了省域旅游产业发展中存在的一些普遍性问题,并且指出这些问题主要与区域旅游业发展的定位模糊有关.决定一个区域旅游产业发展定位的主要因素包括:该区域旅游业的产业边界、旅游产业贡献度的大小、旅游产业的发展趋势以及旅游产业所处的特定阶段.对现阶段辽宁旅游产业的健康发展提出了若干政策建议.     

基于汉英双语平行语料库的本源概念翻译研究——以莫言小说《红高粱》及其英译本为例

本文以《红高粱》及其英译本为语料,利用Paraconc软件建立汉英双语平行语料库,探讨该语料库中本源概念的英译翻译模式,并对本源概念的翻译方法进行阐释。经研究发现,《红高粱》英译本中的本源概念总体呈现出直译、意译、换译、省译逐级递减的翻译倾向。     

露天矿山爆破质量优化措施

介绍了爆破过程中遇到的问题及改进措施.通过不断优化完善爆破施工规范,有效地保证了施工质量,提高了爆破效果.     

我国矿业权市场现状与发展建议

随着经济全球化的发展,以及我国加入世界贸易组织的临近,我国矿业权市场的发育、规范与完善问题,日益引起人们的关注.目前矿业权市场究竟发展到了什么程度,今后又将怎样发展,便成为人们认识和探讨的焦点.     

中南首家4A级工矿旅游景区落户湖南

<正>4月4日,国家旅游局发布公告,公示了新评定的国家"AAAA"级旅游景区名单,湖南宝山工矿旅游景区名列其中,这是中南地区首家荣膺国家4A级旅游景区的工矿旅游景区,成为郴州旅游的又一张国家级旅游名片。中国有色网。湖南宝山工矿旅游景区坐落于郴州市桂阳县,是郴州生态旅游资源的重要组成部分。中国有色网。在2008年开展景区建设之际,宝山有色矿业公司即设定了将景区打造成为国家"AAAA"级旅游景区的远大目标。中国有色网。自2013年正式启动国家"AAAA"级旅游景区创建工作以来,宝山公司强力推进创建工作,对景区基础设施、服务设施进行了全面提质改造,成功建设了     

上市公司治理结构与会计信息质量若干问题研究

随着经济全球化进程的加快,上市公司会计信息质量问题成为当今世界各国十分关注但仍未有效解决的一个难题。文章拟以上市公司治理结构作为切入点,以上市公司外部及内部治理结构作为分析框架,探讨上市公司治理结构与会计信息质量的互动关系,研究认为,有效的公司治理结构有助于上市公司会计信息质量的改进,公司治理结构的完善程度制约着会计信息质量;同时在公司治理结构的形成与运行过程中,会计信息也起着指导性的重要作用。基于以上结论,结合我国具体情况,剖析了上市公司内部与外部治理结构的缺陷及其对会计信息质量的影响,提出了对完善上市公司治理的具体构想与措施。     

浅谈多元化经营企业核心竞争力的培育

简介了企业核心竞争力在目前经济全球化中的作用,核心竞争力的含义及培育的方向.我国企业多元化经营中核心竞争力培育存在的问题.     

经济全球化对我国矿产资源产业发展的影响及对策

经济全球化对我国矿产资源产业发展的影响是优化我国矿产资源产业发展战略和对策的重要依据。经济全球化以科技全球化趋势为先导、以全球市场为纽带、以跨国公司为主要驱动力,它实现着我国矿产资源全球化配置,我国矿业发展由不可持续向可持续战略思想转变,但同时带来更大的竞争压力和生态环境挑战。对此,我国矿产资源产业应充分利用国外市场确保矿产资源供应安全,提高我国矿产资源生态环境保护意识和能力,强化矿产资源市场研究以科学评价并积极防范国际投资风险,优化矿产品进口源地结构减少贸易风险。     

煤炭机械英文技术说明探究

随着经济全球化的发展,煤炭企业的国际贸易也变得越发频繁。煤炭企业也向着国际化的方向发展。在煤炭企业国际化的过程中,煤炭机械英文技术说明的写作及翻译便变得越来越重要。文章从煤炭机械英文技术说明的写作特点和翻译处理2个方面对其进行探究。文中的研究对于推动我国煤炭机械英语技术说明的写作具有积极的指导意义。     

跨学科高科技引入古典作品人物服饰翻译

"衣、食、住、行",把"衣"放在人类物质生活的首位,足见"衣"的重要性.从"衣"的产生及其发展可以看出,"衣"的能指和所指越来越复杂了.很显然,由于表的复杂性和多样性,"衣"也就成为翻译中的死角和难点.尤其是在古籍翻译中.由于穿某种服饰的人物距今历史久远,即使译出来了,也很难给读者一个生动逼真的形象.对此在翻译人物服饰时笔者提出了三种方法,以帮助译者让读者获得逼真鲜活的人物形象,使读者更好地理解人物的行为思想.