东深供水改造工程渡槽伸缩缝止水研究

以东深供水改造工程塘厦金湖至窑杭段高架渡槽为研究对象，通过大型仿真模型试验进行了可行性论证，提出了一种以U形UB复合橡胶止水带为主体的全新渡槽伸缩缝止水结构，认为该止水在40mm张开弯位，40mm，沉降变位、60mm剪切变位和20m水头的同时作用下，该止水结构具有稳定可靠的止水效果；该止水破损后易于修复，且因采用了GB嵌缝材料，止水效果易于到保证。     

Study of errors in ultrasonic heat meter measurements caused by impurities of water based on ultrasonic attenuation

Impurity is one of the main factors that affect the measurement accuracy of an ultrasonic heat meter. To study the effects of different impurity species and concentrations on the accuracy of heat meters, flow tests were carried out for the suspending of calcium carbonate and yellow mud. By analyzing the attenuation characteristics of the ultrasound amplitude in different impurity concentrations and species, the influence of the impurities on the heat meter measurement accuracy is evaluated. In order to avoid the inaccuracy caused by the sediment of the reflective bottom surface, a vortex generator is put ahead of the reflective surface. According to the test, the calcium carbonate suspension with a mass concentration of 1%, which influences the heat meter accuracy severely, is used as the flow media. The influence of the vortex generator on the calcium carbonate suspension flow field in the heat meter body is studied with numerical simulations. The results of this paper provide some theoretical guide on improving the heat meter measurement accuracy when the water contains impurities.     

ERP教学系统之再生法MRP的系统分析与设计

在分析现有企业资源规划（Enterprise Resource planning，ERP）商用软件和国内少数ERP教学软件在高校ERP制造人才培养所具缺陷的基础上，依ERP制造系统原理最新教改成果，介绍单机版ERP教学软件中核心的再生法物料需求计划（Material Resource planning MRP）的模拟开发。在较简单静态材料表基础上，详细阐述集成冲销时间、逾期量及固定计划订单等因素的再生法MRP的系统分析与设计。该模拟开发巳能基本满足MRP核心,计划原理的教学需求，为后续动态材料表与重排计划建议等MRP高级功能的实现打下坚实基础。     

归化与异化--翻译策略原则的选择及其度的把握

关于“归化与异化”的问题,是翻译界争论的焦点之一。翻译策略的选择与目的语文化地位、译者的文化态度、翻译的目的、文本类型、功能、读者群等因素有直接关系。“归化”与“异化”各有其长,二者在翻译中应相辅相成、互相补充。所以,对“归化”与“异化”的运用,应把握好“度”的问题。     

195 直喷柴油机燃烧系统的试验与研究

介绍了１９５柴油机应用低旋流短螺旋进气道和浅Ｗ型燃烧室相结合的直喷燃烧系统的试验结果，分析了供油系统主要参数和燃烧室主要尺寸对发动机经济性及烟度指标的影响．指出对于低旋流进气的燃烧系统，可以通过供油系统参数和燃烧室主要尺寸的合理选择和调整来实现油、气、室的优化匹配，取得了油耗率２２３／（ｋＷ·ｈ），烟度为１０ＢＳＵ的燃烧性能指标．     

归化与异化——翻译策略原则的选择及其度的把握

关于“归化与异化”的问题,是翻译界争论的焦点之一.翻译策略的选择与目的语文化地位、译者的文化态度、翻译的目的、文本类型、功能、读者群等因素有直接关系.“归化”与“异化”各有其长,二者在翻译中应相辅相成、互相补充.所以,对“归化”与“异化”的运用,应把握好“度”的问题.     

双流束旋翼式户用热量表的性能研究

本文用理论分析、数值模拟计算和实验研究的方法研究了双流束旋翼式热量表基表的性能；计算采用标准K-ε模型，通过计算，模拟显示了基表内部的三维速度场及压强场；比较了在基表的叶轮室底座上添加分流片前后的流场差异；根据力矩平衡原理求出了叶轮在不同流量下的转速，并得到了基表的流量与叶轮转速以及基表前后压损的关系。实验结果验证了数值计算的可靠性，对相关研究有较好的指导和借鉴作用。     

工程质量监督管理模式现状分析与创新

首先以建设工程质量监督相关法律法规为线索,研究建设行政主管部门以及工程质量监督管理工作在30年来的发展历程,其次总结目前工程质量监督管理的现状以及存在的主要问题,通过对现有监督模式中存在问题的分析,提出对传统工程质量监督模式进行改革创新,创建新型工程质量监督模式,最后对新型工程质量监督管理模式的实施提出几点建议。     

塑壳式断路器双断点触头结构的受力平衡分析及应用

基于塑壳式断路器双断点触头结构,如何保证均衡的触头压力和可靠传递操作机构运动力,对操作机构和触头结构进行了触头压力仿真分析,并介绍了ABB、施耐德和GE等公司解决以上问题措施。最后,介绍了诺雅克电气采用轴承技术解决了平衡受力问题。     

翻译标准的调节器——翻译目的

翻译究竟要不要“忠实”？传统翻译理论认为翻译必须忠实于原文。然而,翻译除了忠实于原文之外,还得忠实于目标读者群,关注目的语文化环境等后现代翻译理论所涉及的热点话题。通过以翻译目的为调节器,对忠实原文、忠实于目标读者群及目的语文化环境进行协调,可使忠实发展成为当之无愧的翻译标准。