机器翻译评测的新进展

机器翻译评测对机器翻译的研究和开发具有至关重要的作用,对其的研究一直是国内外机器翻译界的重点课题。本文首先全面地介绍了最近出现的而且受到极大关注的机器翻译评测技术,即IBM公司的BLEU机器翻译评测标准和NIST采用的机器翻译评测技术。实验表明,自动翻译评测技术能够接近人工评价,评测结果也是可接受的。因此,采用自动翻译评测技术能够给自然语言处理的研究人员和开发人员带来很大的便利性。本文还展示了一个开放式的可扩展的自动翻译评测的平台,完全实现了BLEU和NIST评测标准,并做出了一定的改进使得该系统具有良好的使用性和可扩展性。     

基于Web的Java并行计算

本文讨论了使用Java在Web上执行数据处理程序的主要问题，描述基于Web的并行计算的思想，在给出Internet上执行程序的例子中，讨论了在这种环境中使用Java的可行性潜力，提出了基于Web的并行计算需要解决的问题，最后简要研究并行计算模型的实例JET平台。该系统可以使用Java小应用程序及一系列服务器在Web上执行并行程序。它解决本文提出的一些问题，并且允许基于Web与基于集群的计算结合起来。     

顺消费入行业

张剑介绍说,“刚进入中国时,三星主要处于摸索阶段,因此策略是面向消费市场。到今年下半年,三星开始进行行业市场的尝试,最近在华东地区有了一些进展。“2001年9月,三星笔记本电脑进入中国,到目前为止只有短短的1年多的时间。”三星笔记本电脑将行业的市场瞄准教育、金融和政府,尤其是在政     

110 kV永坪变电站综合自动化系统的总体设计

近些年来,在变电站内增加了各种功能的微机装置.同时随着计算机技术、通信技术,特别是以太网技术的飞速发展,传统的变电站自动化系统中正逐步被集网络通信、控制、测量和保护信号于一体的网络化变电站自动化系统所取代.110kV永坪变电站是延安供电局第一个自己设计、自己施工建设的基于以太网技术的综合自动化变电站.本文就是结合110kV永坪变电站的改造建设工程进行的.变电站自动化系统对通信技术与保护测控单元强大功能的要求越来越高.随着以太网技术的日益成熟,以太网在变电站综合自动化系统中的应用已成为趋势.正是有了这两个方面的成熟和广泛应用,分散分布式自动化系统结构的应用才越来越广,同时这种系统结构要适应运行方式、负荷要求的变化,满足生产实际的各种要求.     

“四网合一”对决电力线上网

1“四网合一”现状所谓“四网合一”并不是指电力线上网,而是电力、电信、电视和因特网四网合一宽带接入传输网。2004年2月1日,全球第一个“四网合一”光纤到户FTTH(FibertotheHome)示范网在胡北省公安县供电公司物资分公司投入运行;4月下旬,武汉光电国家实验室“四网合一”光纤到户示范网也投入运行。据悉,这两个“四网合一”示范网同时采用了由华中科技大学刘德明教授主持的国家863计划通信主题重大项目———“基于千兆以太网的宽带无源光网络系统”和“四网合一”发明专利,实现了电信、电视、电力和计算机网络的“四网融合、一线入户…     

“四线合一”对决电力线上网

所谓“四网合一”并不是指电力线上网，而是电力、电信、电视和因特网四网合一宽带接入传输网。2004年2月1日，全球第一个“四网合一”光纤到户FTTH(FibenotheHome)示范网在胡北省公安县供电公司物资分公司投入运行；4月下旬，武汉光电国家实验室“四网合一”光纤到户示范网也投入运行。     

特厚顶煤大断面强采动煤巷围岩变形机理及支护对策

以酸刺沟煤矿6上特厚煤层大采高综放回采巷道支护为工程背景,基于井下地质力学实测结果,采用数值模拟方法,对比分析了酸刺沟煤矿6上煤层不同煤柱宽度和不同巷道断面尺寸下煤岩体的受力、变形及破坏特征。研究结果表明:6上煤层顶板结构较为单一,以粗砂岩为主,不同位置强度不同,大多在40~80MPa之间,巷帮煤体平均抗压强度为19.80MPa,所测测站中最大水平主应力为7.94MPa,总体处于较低的应力水平;煤柱宽度由15m增加到20m时,巷道变形减小最为显著;煤柱宽度由25m增大到30m时,巷道变形减小趋势变得不明显;巷道掘进与工作面回采阶段巷道围岩应力随宽度增加的变化趋势相同,随着巷道宽度的增加,巷帮垂直应力呈线性增加,巷道顶板的水平应力呈线性减小。基于上述结论,对酸刺沟煤矿6上煤层1109胶运巷进行了支护设计与井下试验,工作面回采后巷道断面收缩率小于15%,实现了特厚顶煤大断面强采动围岩变形的有效控制。     

DTN网络中基于生灭模型的节点运动模式检测

提出了一种DTN网络中基于生灭模型的节点运动模式检测方法(MMD-BDM, mobility model detection method based on birth and death model)。在节点数据传输过程中,根据数据传输量计算得到各个连通链路采样时刻的信道容量,在本节点构建以信道容量构成的三维时变连通矩阵,并在此基础上推导出基于边连通的节点连通性生灭模型,然后分析节点连通边的生灭特征并以此判断节点的运动模式,以优化DTN网络消息投递过程中的路由转发策略。最后,将该运动模式检测方法应用在喷射路由(SWR, spray and wait routing)和随机网络编码路由(RNCR, random network coding routing)算法中进行了仿真实验,实验表明,该方法能提高DTN网络机会路由的投递率和投递延迟等数据投递性能。     

钒对高氮20MnSi螺纹钢组织和性能的影响研究

探讨了不同钒含量对高氮20MnSi螺纹钢组织、力学性能的影响,利用扫描电镜对试验钢组织和断口形貌进行微观分析。结果表明:随着钒含量的增加,高氮20MnSi螺纹钢晶粒由8.6μm变化到1.9μm,但渗碳体析出不平直;当钒的含量为0.039%时,会使屈服强度达到944 MPa,抗拉强度1 100 MPa,伸长率26%,屈强比0.85,显著提高了螺纹钢的力学性能;钒的增加使高氮20MnSi螺纹钢脆性区转变为塑性区,当钒含量为0.047%时,试验钢的脆性区消失。     

基于支路潮流线性化方程的有序充电快速求解方法

针对传统有序充电方法计算效率低、未计及配电网三相不平衡与节点电压和支路电流约束的不足,推导了三相平衡与不平衡配电网的支路潮流方程,提出了将方程非线性项线性化的方法。构建了以车主充电总费用最小为目标函数,节点电压、支路功率、充电功率为不等式约束,支路潮流方程、充电需求为等式约束的电动汽车有序充电的模型。提出了采用二阶段线性规划进行求解的方法。第1阶段线性规划采用忽略支路潮流方程非线性项的简化线性模型求取估算的支路优化有功功率、无功功率、节点电压,作为支路潮流方程非线性项线性化的初始点。第2阶段线性规划采用近似线性模型计算最优充电功率。采用3个仿真算例与其他方法进行了对比,验证了所提出方法的性能。