科技英语长难句的拆句译法

针对科技英语长难句的结构和语序特点，利用英汉对比研究的成果，探讨一种新的翻译方法──拆句译法，并结合实例说明拆句译法在翻译实践中的应用。     

整合Struts和Hibernate框架

本文介绍了DAO模式和业务代理模式技术要点,并结合实例提出了一种使用DAO和业务代理联合模式整合Web应用框架的思想,文中深刻阐述了解耦在业务系统中的重要性,并分析了新框架的业务流程.     

OBS网络中改进的重调度算法

信道调度算法是提高光突发交换(OBS)网络性能的关键技术之一.文章在重调度算法的基础上首次提出了一种改进的重调度算法,通过一次性搜索保存数据信道信息,减少了重调度处理的次数与复杂性,并能降低系统的丢包率.     

无机热传导元件在热风炉预热器上的应用

介绍了一种无机热传导元件，并与钢/水热管作了比较，通过其在莱钢高炉热风炉上的应用说明该项技术在冶金企业光明的应用前景。     

松墨天牛幼虫营养成分分析及评价

对松墨天牛幼虫(Monochamus alternatus)进行营养成分分析及评价,为其改进名特风味食品传统工艺及提高产品质量提供科学依据。试验结果表明,松墨天牛幼虫蛋白质含量为9.30%(鲜重),蛋白质中氨基酸种类齐全,氨基酸含量为10.42 g/100 g(干重),必需氨基酸占总氨基酸的39.51%,第一限制氨基酸为苏氨酸;粗脂肪的鲜重含量为9.87 g/100 g,属于低脂肪食物;样品共检出32种脂肪酸,主要脂肪酸成分为油酸(C18∶1),占总脂肪酸含量50%以上;松墨幼虫含有丰富的微量元素,具有较高的药用价值。     

莱钢煤气系统实施管理创新减少能源浪费

针对莱钢煤气系统存在的问题,进行系统研究,打破传统的煤气管理模式,不断进行管理创新,实现根据需要进行煤气价格调整,实现了煤气日动态平衡、动态考核,实施阶段性煤气平衡措施,在钢铁主业大发展的同时,在节约煤气,减少放散方面取得显著的经济效益与环保效益.     

地幔流体中稀有气体同位素组成与幔源气藏

地幔流体中稀有气体同位素组成与其所处的大地构造背景和深部地幔岩浆活动性质有关。大洋中脊玄武岩的3He/4He值为8~10R;热点型地幔源区的3He/4He值最高在30R。以上;弧后盆地玄武岩和地幔包体的He同位素组成为5~22 R。,变化范围较宽;大陆地幔包体的He同位素比值为3~10Ra;金刚石的氦组分既有原始捕获的,也有外界注入的。我国东部裂谷盆地中存在3He/He比值为2.7~6.4 R。的幔源气藏,幔源气的运移和聚集成藏与区域深大断裂有关。地幔源区4Ar/3*Ar值为350左右,并随陆壳物质的加入而增高。地幔中有太阳型Ne存在,多数样品中Ne、Xe同位素比值与大气值一致,同时也发现了Ne、Xe同位素组成相对于大气的过剩现象,认为是由核成因造成的。     

塔里木盆地下古生界白云岩储层油气勘探前景

综合研究表明,塔里木盆地下古生界白云岩储层的形成是多期次、多类型地质作用的综合结果,有利的原始沉积相带、多期白云岩化作用、多种类型的溶蚀作用、断裂作用及其伴生裂缝是该类储层形成的关键。其中溶蚀作用包括深埋条件下白云石的自身溶解、多期供烃携带的有机酸溶蚀作用、岩浆热液溶蚀作用、硫酸盐热化学还原反应所产生酸性流体的溶蚀作用、层序界面和不整合面岩溶作用等。白云岩储层综合评价及油气成藏条件系统分析表明,塔里木盆地寒武系—下奥陶统白云岩储层非常发育,且具备较好的成藏条件,其中有效盖层及后期较为稳定的构造环境是油气成藏的关键。英买力—雅克拉地区、塔中主垒带和玛扎塔格构造带的白云岩潜山储层、阿克库勒和塔中地区的下奥陶统—上寒武统白云岩内幕储层以及塔中和巴楚地区的中寒武统盐下白云岩储层是下一步勘探的3个重要领域。     

响应面法优化猕猴桃皮渣酶解取汁工艺

以猕猴桃皮渣为原料,研究了果胶酶对皮渣出汁提高率的影响。在单因素分析的基础上,采用Box-Behnken中心组合实验,建立二次回归方程模型,模型相关系数R2=0.9636,对模型进行方差分析,确定了猕猴桃皮渣的最佳酶解工艺参数:酶解温度48.98℃、p H3.42、酶解时间3.32h、果胶酶用量0.26mg/g,在此条件下,皮渣的实际出汁提高率为(44.21±1.22)%,与理论值45.73%的相对误差为2.46%。     

西方公共福利循证策略及其对中国的启示

公共福利循证策略是近年来在西方公共福利研究中兴起的,将循证概念运用于公共福利服务领域,从而满足社会福利服务方面各种新的挑战和需求,加强回应公共福利使用者需求和提高效能的热门策略.循证取向的实务与政策在国际公共福利领域内迅速发展,对传统的福利观念的转变具有极大的促进作用,为福利服务实践和福利政策决策提供了科学的指导.循证策略也给中国的福利改革带来了启示,从实践上为我国社会福利改革提供了解决问题的工具.