钢管内径光电检测装置

介绍了一种检测细长钢管内径的光电检测装置。该装置利用线阵ＣＣＤ作传感器，采用８０３１单片机作为主控制。     

A Survey of Inverse Surface Design From Light Transport Behavior Specification

Inverse surface design problems from light transport behavior specification usually represent extremely complex and costly processes, but their importance is well known. In particular, they are very interesting for lighting and luminaire design, in which it is usually difficult to test design decisions on a physical model in order to avoid costly mistakes. In this survey, we present the main ideas behind these kinds of problems, characterize them, and summarize existing work in the area, revealing problems that remain open and possible areas of further research.     

软测量的工程化设计

将软测量应用到工业生产之前必须解决其工程化设计的问题.为此,在软测量技术理论研究和应用经验的基础上,对软测量工程化设计中应解决的关键问题和解决方法进行了研究.软测量的工程化设计包括机理分析、辅助变量选择、数据采集和预处理、建立软测量模型、设计校正模块等步骤.其关键技术在于软测量过程的数据处理、模型的建立和校正.并以杭州龙山化工厂碳酸化塔中C02浓度软测量的工程化设计为例,对工程化设计中的一些关键问题处理进行介绍.实践表明,软测量的工程化设计在实际工业生产中具有很好的应用性和指导性,但也有待更进一步的研究.     

超稠油生产重交通道路石油沥青工艺探讨

超稠油的密度大、粘度高、轻油收率低、酸值高，沥青组成分布不合理，生产沥青困难。探索合适的超稠油生产沥青的加工工艺，不但可以解决超稠油加工困难问题，而且增加了生产道路沥青产品的原料资源。试验及生产证明，采用调和、预处理-蒸馏等工艺加工超稠油能够生产出合格的重交通道路石油沥青产品。     

Simultaneous translation of lectures and speeches

With increasing globalization, communication across language and cultural boundaries is becoming an essential requirement of doing business, delivering education, and providing public services. Due to the considerable cost of human translation services, only a small fraction of text documents and an even smaller percentage of spoken encounters, such as international meetings and conferences, are translated, with most resorting to the use of a common language (e.g. English) or not taking place at all. Technology may provide a potentially revolutionary way out if real-time, domain-independent, simultaneous speech translation can be realized. In this paper, we present a simultaneous speech translation system based on statistical recognition and translation technology. We discuss the technology, various system improvements and propose mechanisms for user-friendly delivery of the result. Over extensive component and end-to-end system evaluations and comparisons with human translation performance, we conclude that machines can already deliver comprehensible simultaneous translation output. Moreover, while machine performance is affected by recognition errors (and thus can be improved), human performance is limited by the cognitive challenge of performing the task in real time.     

STUDY ON PHASE PERCEPTION IN SPEECH

The perceptual effect of the phase information in speech has been studied by auditory subjective tests. On the condition that the phase spectrum in speech is changed while amplitude spectrum is unchanged, the tests show that: (1) If the envelop of the reconstructed speech signal is unchanged, there is indistinctive auditory perception between the original speech and the reconstructed speech; (2) The auditory perception effect of the reconstructed speech mainly lies on the amplitude of the derivative of the additive phase; (3) td is the maximum relative time shift between different frequency components of the reconstructed speech signal. The speech quality is excellent while td <10ms; good while 10ms< td <20ms; common while 20ms< td <35ms, and poor while td >35ms.     

集成光学干涉仪光纤陀螺

简述了集成光学干涉仪光纤陀螺（ＦＯＧ）的技术优势、发展概况和采用的技术途径，介绍了适用于不同技术条件要求的三种多功能集成光学芯片结构和相应的信息处理方法。简要地概括了目前国外ＦＯＧ的发展水平。     

Encapsulation of PV modules using ethylene vinyl acetate copolymer as a pottant: A critical review

The primary purpose of this work is to review the literature about what is and is not known about using ethylene vinyl acetate (EVA0 copolymer as the encapsulant (or pottant) material in photovoltaic (PV) modules. Secondary purposes include elucidating the complexity of the encapsulation problem, providing an overview about encapsulation of PV cells and modules, providing a historical overview of the relevant research and development on EVA, summarizing performance losses reported for PV systems deployed since ca. 1981, and summarizing the general problems of polymer stability in a solar environment. We also provide a critical review of aspects of reported work for cases that we believe are important.Failure modes resolved in the early work to establish reliability of deployed modules and the purposes and properties of pottants, are summarized. Typical performance losses in large field-deployed, large-scale systems ranging from 1% to 10% per year are given quantitatively, and qualitative reports of EVA discoloration are summarized with respect to ultraviolet (UV), world-wide location and site dependence.The general stability of polymers and their desirable bulk properties for solar utilization are given. The stabilization formulation for EVA, its effectiveness, and changes in it during degradation are discussed. The degradation mechanisms for the base resin, e.g., unstabilized Elvax 150^TM, and stabilized EVA are indicated for literature dating to the early 1950s, and the role played by unsaturated chromophores is indicated. The limited number of studies relating discoloration and PV cell efficiency are summarized.Observed degradation of EVA or the unstabilized base resin in the laboratory and examples used to measure the degradation are summarized in sections entitled: (1) thermally-induced degradation; (2) photodegradation and photothermal degradation of EVA in different temperature regimes; (3) photobleaching and photodegradation of the UV absorber and cross-linking agent; (4) acetic acid and metal and metal-oxide catalyzed oxidative degradation; and (5) discolaration and PV cell efficiency losses.Processing effects/influences on EVA stability are discussed in sections entitled: (1) EVA raw materials and extruded, uncured films; (2) thermal encapsulation processes; (3) effects of lamination, curing, and curing peroxide on gel content and chromophores formed; and (4) incomplete shielding of curing-generated chromophores. A summary is given for the limited number of accelerated lifetime testing efforts and examples of erroneous service lifetime predictions for EVA are discussed. The known factors that effect the discoloration rate of several EVA formulations are discussed in which the reduction in rate by using UV-absorbing superstrates is a prime example. A summary is given of what is and is not known about EVA degradation mechanisms, degradation from exposures in field-deployed modeules and/or laboratory testing, and factors that contribute to EVA stability or degradation. Finally, conclusions about using Elvax 150 in EVA formulations are summarized, and future prospects for developing the next-generation pottant for encapsulating PV modules are discussed.     

一种改进的4.8kb／s码激励线性预测语音编码

本文介绍了码激励线性预测（ＣＥＬＰ）语音编码的基本原理，研究了一种制约随机激励的线性预测编码方案。它将随机激励码字进入合成滤波器的数量与自适应码本的性能指标联系起来，有效地减少了激励噪声对合成语音的影响。计算机模拟结果表明，这种方法在主观上改善了语音质量。