《丸经》试译(一)

伴随着高尔夫球重返第31届奥运会,高尔夫球研究迎来了新的高潮。在诸多学者对高尔夫球探其源、寻其流的过程中,我国古老的捶丸运动因与高尔夫球存在诸多相似之处,赫然出现在大众的视野之中,有力地支持了与苏格兰起源说、荷兰起源说分庭抗礼的"中国起源说"。捶丸运动兴盛于宋元,消失于清代,久已湮没于历史的尘埃,然而一本名叫《丸经》的古籍却流传了下来,该书专门介绍了捶丸之戏,条目清楚,内容详备,成为研究捶丸和高尔夫球起源和发展无法回避的文献资料。然而,《丸经》距今已近千年,今人读来,颇多费解,不仅无法清晰窥探捶丸的风采,还有可能造成讹误,不能不说是学界的一大遗憾。王昆仑教授多年来从事高尔夫球研究,并致力于翻译《丸经》,历经四载,多次修改,至今译毕,本刊现将其成果呈现给读者,旨在为广大专家学者提供研究资料,助推相关研究的深入开展,使捶丸这一古老的民族瑰宝早日重放光彩。     

捶丸与高尔夫球的相似性比较

运用文献资料法和对比分析法，对中国的古老体育运动捶丸与现代高尔夫球运动进行对照研究。从基本特征、场地、礼仪、规则、技术等方面进行全面对比，发现二者之间存在高度的相似性，从而为更好地复原捶丸风貌、深入理解捶丸的文化内涵提供依据，同时为学界的相关研究提供基础性资料     

明清捶丸运动的兴衰及其对当代高尔夫运动启示

捶丸运动素有“中国式高尔夫”之称,其兴衰与变迁蕴含着复杂的社会成因,从中探求有益启示,为当代高尔夫发展提供借鉴.采用文献资料等方法,对明清时期捶丸运动的兴盛与衰落脉络进行梳理,探究明清捶丸运动流变的深层原因与当代启示.结论如下:清代统治阶级的娱乐导向是捶丸运动走向衰落的主要原因,该时期民族文化的融合与渗透、社会习俗与社会风气的变迁是其重要原因;当前高尔夫发展背离了正常的发展轨道,其生存与发展的社会环境面临着诸多困难;历史的经验给予我们启示,社会基础和社会需求是高尔夫球发展不可忽视的重要条件,而政府的导向作用对高尔夫的发展起到至关重要的作用.     

中外高尔夫球运动发展史考

运用文献资料和逻辑分析方法，从体育史研究的角度，对中国古代捶丸运动的缘起、发生发展的和西传，以及现代高尔夫球运动的发生发展和在中国的起步等体育史问题进行了论述．     

从《丸经》对古代捶丸活动的记载看中国传统体育运动观

通过对中国古代第一部体育专业书籍《丸经》的研究,展示了古人在体育竞赛中对待胜负和输赢的态度以及运动道德、运动作风、竞技精神、竞技心理思想.研究认为,在几千年文化积淀的华夏文明中发展起来的捶丸运动,深深地受到了中华传统文化的熏陶.无论是它的运动形式还是竞赛规则,都深深打上中国传统思想文化观念烙印,充分体现了中国古人的传统体育运动观.     

高尔夫球称谓考辨

采取文献资料法和比较研究法,就高尔夫球称谓及相关问题进行了考察,发现“高尔夫”与“高尔夫球”两种称谓混用现象普遍存在且由来已久。对此,从不同角度进行了分析,认为“高尔夫”最早是荷兰语Kolf的音译,“高尔夫球”为球类运动的一种;“高尔夫”可以作为“高尔夫球”或“高尔夫球运动”的简称或代称,但作为球类运动项目的标准名称显然不确。     

现代高尔夫运动中国源流考

中国历史上的"捶丸"游戏被西方世界誉为"东方高尔夫",因此,便有了现代高尔夫运动起源于中国的学术观点.然而,中国历史上的"捶丸"并没有像苏格兰的高尔夫那样,成为当今世界风靡全球的现代体育运动.本文将从历史唯物主义的认识观点,探究中国历史上"捶丸"游戏的启蒙与发展,为丰富祖国的历史文化遗产,完善我国民族体育历史研究体系,提供理论依据.     

我院承办全国首届高尔夫球教材编写会议

2010年7月16日至19日,全国首届高尔夫球教学论坛暨教材编写会议在河北省承德市召开。本次会议由人民体育出版社、全国体育院校教材委员会主办。河北体育学院作为本科层次最早开设高尔夫球管理专业的学校承办了此次会议。     

中西方文化冲突视角下的中国高尔夫球运动审视

作为西方文化典型代表之一的高尔夫球运动正式进入中国已逾 30年，其在改善营商环境、促进合作交流以及创造税收等方面作出积极贡献的同时，也出现了一些违背高尔夫球文化和精神的不良现象。 研究者试图从中西方文化冲突的视角对以上种种问题进行解读。研究认为，高尔夫球运动在我国的发展过程中，产生了西方文化元素与中国本土文化元素产生的三种文化冲突：西方游牧文明与中国农耕文明的冲突；西方契约文化与中国身份文化的冲突；不同阶级生活方式的冲突。而解决上述文化冲突的出路在于：在中西方文化融合的基础上构建具有中国特色的高尔夫球文化。可资参考的具体路径有三条：高尔夫球运动需对儒、道文化予以关注；推行高尔夫球运动与中国地域文化的兼容；高尔夫球运动的发展中践行生态文明思想。     

公共治理视角下我国高尔夫球政策执行偏差及对策研究

采用文献资料、专家访谈等研究方法,对我国高尔夫球政策执行进行系统研究,认为,我国高尔夫球政策执行中存在“禁而不止”“上有政策,下有对策”等多重问题。借鉴国外高尔夫球公共治理方式得出了我国高尔夫球政策执行的启示：球场审批程序要公开透明,接受公众监督,促进多元主体形成;政策执行不能“一禁了之”,要注重疏导,不断完善治理手段;理顺政府、市场、社会的关系,协调治理过程。在此基础上提出树立“有限政府”理念、培育公民社会、发挥媒体监督作用等治理对策     

我国高尔夫旅游市场经营现状的研究

运用文献资料、问卷调查、专家访谈和对比分析的研究方法,对我国高尔夫旅游市场的发达省份、开展较好的省份以及其它省份的经营现状进行了分析研究,剖析了休闲、赛事和商务三类高尔夫旅游主题的情况,并从政府政策的引导与支持、客源拓展的定位与规划、区域市场的合作与开发和专业人才的培养与储备四个方面提出高尔夫旅游市场开发对策。     

高尔夫球运动政策规制与舆论环境刍议

通过收集整理有关高尔夫球运动的规制性政策文件及传媒舆论,了解高尔夫球运动发展环境.研究表明,从政策层面上看,规制性措施多为土地利用与房地产开发方面,并没有限制作为体育本质属性的高尔夫球运动的发展.从舆论环境来看,存在因政策规制所引起的种种误区,需要从对高尔夫球运动的理性认识上加以引导.     

中国高尔夫职业巡回赛动态解析及其可持续发展策略选择研究

通过对中国高尔夫运动现有职业赛事的发展现状（以“中巡赛”为例）分析,解析了制约中国高尔夫职业赛事运行瓶颈在于：1）中国经济的不均衡制约了高尔夫球赛的发展;2）“中巡赛”缺乏舆论关注和企业赞助;3）中国高尔夫的赛事运作、承办水准、场地建设等难以与世界接轨;4）高尔夫协会权责定位不明,缺乏对文化传播的重视。提出了确保中国高尔夫运动可持续发展的策略建议为：1．建立一个符合中国国情的巡回赛体系;2．媒体应深度挖掘文化现象、国内赛事状况,积极推动中国高尔夫的明星效应;3．注重赛事的国际水准和观赏性,培养专业的赛事运作人才;4．普及高尔夫运动,发展高尔夫教育;5．高尔夫协会应强化高尔夫礼仪和规则意识,开设试点球会。     

我国竞技高尔夫球运动发展战略研究-基于SWOT分析

通过文献资料、专家访谈、问卷调查、逻辑分析以及数理统计等研究方法,在高尔夫球运动回归奥运的背景下,对我国竞技高尔夫球运动的发展现状进行了研究,分析构建SWOT矩阵模型,在“发挥优势,克服弱势,利用机会,化解威胁”的基本思路指导下,运用WT战略提出我国竞技高尔夫球运动发展的七项对策。     

论高尔夫文化在中国的传播

通过对高尔夫文化历史演变的分析和与中国社会文化的共性比较,阐明高尔夫运动具有竞技和休闲的双重社会文化特征。高尔夫运动体现了现代社会对礼仪、诚信、公平和平等的发展需求,非常适合在中国的发展和推广。面对中国高尔夫文化严重缺失的现状,指出全行业应该重新审视高尔夫文化在中国的传播,立足于文化定位的调整,依托高尔夫行业协会、高尔夫俱乐部和高尔夫媒体三方共同传播高尔夫文化。同时重点针对中国高尔夫协会的职能和权力缺失,建议中国高尔夫协会应该加快制定行业规范,由点及面推广高尔夫文化。     

辽宁省高尔夫运动的发展与传播研究

运用文献资料、观察、分析、会议调查等方法,通过对辽宁省高尔夫球协会一些相关资料的掌握,对辽宁高尔夫运动的发展与传播进行分析、研究,指出目前辽宁高尔夫运动发展所面临的问题,如资金运作、球场经营、高尔夫教育、高尔夫媒介传播等,为辽宁高尔夫运动与传播媒介更好地发展提出一些建议。     

基于CNKI的高尔夫球期刊文献全景式 扫描分析

借助中国知网的中国学术期刊网络出版总库,对有关高尔夫球期刊文献的发文年代与数量分布、期刊分布、体裁分布进行统计,对知识内容、作者、高产机构等进行分析,认为高尔夫球期刊文献发表经历了起步阶段、高速增长阶段和平稳阶段;其文献体裁和发文期刊均呈现出多样化风格;在文献主题方面,高尔夫球产业相关文本占据半数以上;在高尔夫球研究领域,大部分作者是临时参与,缺乏长期稳定的研究和关注;核心文献产出单位也未形成.     

高尔夫教育研究综述

运用文献资料法对我国高尔夫教育研究进行了综述。发现我国对高尔夫教育的研究总体上仍处于初级发展阶段,研究内容主要涉及高尔夫人才的社会需求、国内高尔夫教育现状、国外高尔夫教育介绍,以及高尔夫教育的培养目标、课程体系、场地、师资、教材等方面,对其中存在的主要问题及对策进行了梳理和分析,旨在为我国高尔夫教育的健康发展提供依据。