从字母词"MP4"的读法说开去——谈文化心理因素在字母词的形成和使用中的作用

指称时下流行的一种数码产品的字母词"MP4"在读法上有着这样的特点:人们普遍把"MP4"中的数字"4"发成英语单词"fonr[f(c):]"的音,而不是与"MP3"中的数字"3"的读法保持一致,读作汉语词"三[san]",由此可以窥出文化心理因素在字母词的形成和使用中的一些作用.此外,类似字母词"lace"、"bra"、"MD"、"SB"等一系列字母词在汉语口语中的选择和运用,也隐含着使用者不同的心理文化考量.总的来说,都是文化避忌心理在起关键的作用.     

试论字母词盛行的原因

当前大量的外文字母以字母词的形式出现在汉语中。字母词已渗透到科技、文化、经济及日常生活用语的各个方面,并对汉语的发展带来一定的影响。社会发展和全球一体化进程同样也促成大量外文字母以字母词的形式出现在汉语中。而外语字母缩略词、外语字母和汉字结合等是字母词的主要来源。言语交流中的经济原则、现代科技的快速发展及人们的开放心态等语言、社会和心理因素是字母词现象盛行的主要原因。     

字母词的收录和读音

《现代汉语词典》（第6版）收录239个字母词,引起争议,涉及到字母词的合法性问题。目前来看,讨论基本集中在社会文化等方面,反对方大体把它看成一种文化入侵,担心会影响汉语的纯洁性;支持方则强调字母词是目前汉语使用中的实际存在。实际上,无论哪一方都没有否定汉语吸收外来词的必要性,同时也支持字母词在专业领域内的使用。     

字母词性质的多维探索

随着字母词在社会生活中的大量使用,对字母词的研究也日益繁盛。明确字母词的性质归属,有利于正确认识语言中的词汇现象,有利于指导字母词的规范问题。应从字母词的名称、定义、分类、以及使用等多维角度对字母词的性质、归属做一探究。     

字母词概念的重新界定

字母词是汉语词汇中的新面孔,但是,对于字母词的研究目前仍处于初级阶段,单就"字母词"这一概念本身就没有一个统一的说法.任何科学研究都必须以一定的概念为基础,而任何科学的概念都需要一个准确的定义,本文从社会语言学的角度出发,尝试对字母词概念进行重新界定.     

试析汉语中的字母词

语言中的词汇是一个动态的开放性系统,它反映社会生活、社会发展的速度是最敏捷的.随着我国改革开放的深入,汉语的词汇系统就吸收和产生了大量的字母词,这些字母词渗透到了社会生活的各个领域并且发挥着巨大的作用.字母词有它自身独特的表达优势但同时也不能滥用,我们提倡规范使用字母词.     

字母词汉化面临的五大障碍

本文阐述了字母词汉化面临的五大障碍:存在着支持和放任字母词的固有态度;存在着不易彻底汉化的字母词类型;存在着字母词简明好用的怀旧心理;存在着汉化导向鞭长莫及的应用领域;存在着新传入字母词有效汉化的现实困难.     

基于舆情的字母词使用问题思考

正近年来,网络流行词"C位""大IP""CP""BGM"等频频登上热搜,这一现象使字母词使用问题再次成为语言文字领域的热点话题,引起社会大众的关注和讨论。语言舆情是通过媒体反映出来的社会关于语言现象、语言问题、语言政策的舆论状况和公众的行为倾向,是社会语言意识的反映[1]。热点舆情往往指向重大语言问题,引发学术争议,更引发政策思考[2]。本文拟从舆情视角出发,对字母词使用的相关舆情进行追踪调查,并对字母词的规范问题进行思考。     

字母词研究综述

伴随着经济的高速发展和文化多元化的盛行,更多的字母词进入到现代汉语中并成为汉语交际的一部分,其形式经济,富有创新趣味,同时兼具构造新词的能力,目前正被国际社会所接受和使用。几年间,学术界对字母词的研究日趋广泛,但围绕字母词的争论却喋喋不休。因此,有必要回顾字母词的研究现状,清晰而系统地把握字母词的发展脉络,以利于未来研究工作的深入开展。     

医学字母词使用情况调查研究

正"提高国家语言文字服务能力"是《国家语言文字事业"十三五"发展规划》提到的主要任务。字母词是"汉语中带外文字母(主要是拉丁字母)或完全用外文字母表达的词"[1]。医学字母词即医学领域中的字母词,是一种术语字母词。病患就诊时,既接受医疗服务,也接受医疗语言服务。医学字母     

论大众媒介中字母词的分级界定与使用

字母词是以纯外文字母或外文字母与汉字或数字的组合来体现的一类新词语。近年来,字母词在大众媒介中广为运用,引起社会和学界的高度关注。本文在量化考察、定性分析和社会调查的基础上,对字母词进行界定和分级,并提出大众媒介应依字母词通行度的差异而在不同的媒体语境中使用。     

关于汉语中使用字母词的语言态度的调查

语言态度在一定程度上影响人们的语言行为,语言态度的研究对语言行为和语言变化的预测及判断具有一定的价值。对字母词的态度也会在一定程度上影响字母词在汉语中的使用和发展变化。本文利用社会语言学的方法调查分析了字母词态度在职业、性别、年龄、文化程度等因素上的差异,并进行了相关分析。     

警惕字母词的滥用

汉语书面语里,很长时间以来都有异质元素的存在。清末以来,汉语书面语引进了三种常见的外来元素,即阿拉伯数字、新式标点符号、拉丁字母。现在汉语中大量出现的字母词,主要是由英文字母组成的。对于字母词,要像对待汉语的其他新词语一样,也要讲规范。     

中国澳门特区中文平面媒体中字母词的规范研究

本文基于对澳门中文平面媒体中字母词使用现状的调查,从语言的工具属性和文化属性出发,提出澳门中文平面媒体中字母词使用的规范建议:确立分阶段分层级对字母词进行规范的工作原则;制定相应的法律法规予以规范;在澳门社会文化司成立相关语言文字工作部门;加强中文媒体的自身规范以及对字母词中文译名的推广宣传工作;加强学术研究及字母词的翻译工作;唤醒公众的语言规范意识。     

浅议字母词的入典问题

当前字母词的数量、使用频率增长,使用领域扩展,引人注目,但由于字母词的非汉字式,人们褒贬不一。本从三个方面分析了当前字母词的存在状态、字母词形式多样的来源,提出要公正地评价字母词的理由及解决字母词入典所面临的问题。章还考察了字母词在社会运用中所处的四类地位,认为对字母词的正确态度是承认它存在的合理性及丰富汉语词汇的作用,同时加强规范工作,健全字母词入典的规则,按词典的性质、用途、读对象,辅以相应的措施,加以区别对待。     

关于字母词的几个问题——兼评两本字母词词典

随着报刊图书中字母词的频繁出现,字母词在汉语中的影响越来越大,并出现了两本专门记录汉语字母词的词典。本文以这两本词典为对象,谈谈汉语字母词的几个问题,并提出几点建议。     

汉语字母词中信息量的提取计算与应用

从词法角度来看,汉语拼音缩略语与外文缩略词都是字母词,前者更具"词法词"的性质,因而可界定为"词法字母词"。"音节"与"语种"是衡量字母词难易度的两个维度,将其应用于信息论原理,可总结出字母词信息量的计算公式。字母词所含的单位信息量大小与其难度成正比例关系,且双音节"词法字母词"的信息量为1 bit,可作为衡量汉语词汇中字母词难易度的基准值。最终的计算过程、结果经过专家干预与问卷调研后,可用于计算机处理及字母词的规范依据。     

字母词的收入与注音问题

随着字母词在汉字汉语系统中的大量出现,数十种词典收入了数量不等的字母词。本文总结十年来大陆学者对字母词的读音所持的各种观点,归纳部分词典中字母词的注音方式和存在问题,分析造成字母词注音问题的原因,指出字母词注音应遵循的原则。     

从“N”看汉语里的另一种字母词

本文分析了字母词"N"在汉语中的意义和用法,发现"N"可以表达"极大量"和"非常"的意义,可以作数词和副词,这是它在汉语里特有的意义.从中我们可以看到,这是汉语字母词的第三种类型,即"含有"汉语创造性"的字母词.     

《现代汉语词典》第6版字母词释义问题

《现代汉语词典》第6版正文后面收录了239个字母词。这些字母词的释义模式并不统一,主要存在以下三方面的问题:一是对部分字母词中的"字母"来源未做出解释;二是相关字母词之间的释义并不照应;三是部分字母词的解释过于专业化。