陶瓷民俗文化的跨文化传播与旅游文本英译

陶瓷民俗文化是中国传统文化的重要组成部分,陶瓷旅游文本是陶瓷文化对外传播的重要载体。旅游和翻译都是跨文化交际活动,旅游文本英译的质量对陶瓷文化的跨文化传播有直接影响。本文在分析陶瓷文本问题特征的基础上,提出旅游文本英译的策略和建议。     

潮州陶瓷文化旅游开发探析

"中国瓷都"——潮州有着深厚的陶瓷文化和历史底蕴内涵,但陶瓷文化旅游开发尚处于起步摸索阶段.文章在分析潮州陶瓷文化旅游优劣势的基础上,提出潮州陶瓷文化旅游开发对策的思考.     

景德镇陶瓷文化旅游外宣误译类型及对策分析

景德镇是举世闻名的瓷都,陶瓷文化旅游为向世界大力推介悠久的陶瓷文化提供了契机。然而,现有陶瓷文化旅游外宣翻译并不尽如人意。通过现场考察,归纳出单词拼写和语法错误、译名不统一、中式英语、缺乏背景知识补充四类误译,并针对译者和旅游管理部门提出了相应对策,以更好地传播陶瓷文化。     

陶瓷文化旅游文本外宣翻译研究现状与跨文化传播学的思考

在全球化背景下,陶瓷文化旅游文本外宣翻译的重要性日益凸显,但目前的研究仍限于对陶瓷术语和陶瓷器物名称翻译以及陶瓷文本语言特征及翻译策略的随感式的经验总结,亟需系统宏观理论的指导.选取跨文化传播学这一新的视角,研究陶瓷文化旅游外宣文本翻译传播过程中各要素的作用及关系,构建一个有效的陶瓷文化旅游外宣文本翻译传播模式,对陶瓷文化的对外传播具有很强的实践指导意义.     

对外文化传播背景下陶瓷民俗文化旅游文本翻译——以景德镇古窑民俗博览区为例

陶瓷民俗文化旅游文本翻译不仅是文化传播的重要途径,也是让旅游者了解景德镇陶瓷文化的重要窗口。其翻译质量和适应对外传播的潮流直接影响陶瓷文化的传播。通过实例分析及提出对应措施,让陶瓷民俗文化旅游文本翻译适应文化走出去的潮流,提升瓷都国际化形象。     

景德镇陶瓷文化旅游外宣资料变译视角探微

景德镇是中国独有的以陶瓷文化为特色的旅游城市.如何让外国游客更好地了解景德镇并留下美好印象,陶瓷文化旅游外宣资料的英译起着至关重要的作用.变译理论以译文读者的特定需求为出发点,重视语言和文化差异,采用增、减、编、改等多种手段,为陶瓷文化旅游外宣资料的英译提供了新的视角.     

文化旅游开发背景下非物质文化遗产的保护与发展——以景德镇陶瓷文化为例

景德镇的陶瓷文化历史悠久,也在中国陶瓷历史上占据了重要的地位。作者介绍了景德镇的陶瓷文化历史和发展,并对其在旅游下的保护和开发提出建议。希望景德镇的陶瓷文化今后能够得到更好的保护和宣传。     

景德镇陶瓷文化旅游文本英译的跨文化审视

陶瓷文化旅游文本是旅游者了解景德镇的重要窗口,其英文翻译质量将直接影响景德镇的国际形象。通过实例分析现有旅游文本英译中的弊端,对规范旅游文本的英译提出了一些建议,以便更好地弘扬陶瓷文化,提升景德镇作为中国瓷都的国际化形象。     

景德镇陶瓷旅游产业未来发展方向若干问题之研究

所谓活动经济的旅游和一般旅游的区别就在于它是靠人为创设的活动来拓展旅游资源,而不是靠旅游资源来获得经济收益的。拥有丰富陶瓷文化和青山绿水自然环境优势的千年古城景德镇应该抓住活动经济的特点,活用所拥有的旅游资源,创新景德镇的旅游产业,使之成为真正能够创造无穷巨大经济效应的绿色产业。在创新景德镇陶瓷旅游产业的过程当中,有一些方面尚需要旅游产业的从业者们进行认真思考,从而避免资源的浪费,进而促进景德镇的陶瓷旅游产业得到健康蓬勃的发展。     

陶瓷企业文化建设现状及对策研究——基于景德镇陶瓷企业调查分析

陶瓷一直是景德镇的主要产业,是景德镇当前着力打好"陶瓷、航空、旅游"三张主牌之一,是景德镇具有深厚的历史文化底蕴和人才、技术和资源强有力支撑的支柱产业。陶瓷企业文化建设对陶瓷企业发展、企业精神和价值观培育、企业形象塑造、企业竞争力提升等有着积极意义和深远的影响。为推动景德镇陶瓷企业可持续发展,在调研的基础上分析和总结景德镇陶瓷企业文化建设现状和存在的问题,并针对性提出策略,具有一定的现实意义。     

浅谈传统文化对高校文化建设的促进作用——以景德镇陶瓷文化对南京审计学院校园文化水平提升的积极影响为例

陶瓷文化是传统文化的重要组成部分。陶瓷文化对高校校园文化建设有积极作用,可陶冶学生情操、培养学生兴趣、完善学生人格。采取相应策略,陶瓷文化方能在高校校园落地、生根、开花。     

陶瓷民俗文化旅游文本英译存在的问题分析

陶瓷民俗文化是中国传统文化的重要组成部分,以陶瓷实物为载体,将中华民族的勤劳与智慧、心理与审美融合起来。随着改革开放的日益深入,中华文化吸引了越来越多的外国游客的目光,陶瓷民俗文化旅游方兴未艾。该文以景德镇古窑民俗博览区宣传资料为例,分析陶瓷民俗文化旅游文本中存在的主要问题并给出相应对策建议。     

民艺类非物质文化遗产的旅游开发模式研究——以河南为例

以泥玩、年画、武术、汴绣、陶瓷等为代表的河南民艺类非物质文化遗产资源丰富、文化内涵深厚,具有很高的旅游开发价值。文章运用旅游人类学、旅游学、文化生态学等理论,探索原真性博物馆旅游开发、生态文化园区旅游开发、实景舞台式旅游开发、原生地融入式旅游开发、旅游商品开发等五种可供具体操作的旅游开发模式,以期在新的文化生态背景下,为保护、传承、健康发展河南民艺类非物质文化遗产提供一些理论思考。     

突出赣鄱特色，发展江西高职旅游教育的探讨

江西历史悠久,旅游资源十分丰富,以绝特山水、红色摇篮、陶瓷艺术和宗教文化为旅游特色,但是江西的高职旅游教育不容乐观。本文系统分析了江西旅游产业的发展前景及高职旅游教育现状,阐述了江西高职旅游教育发展坚持赣鄱特色的必要性及打造江西高职旅游教育的特色．     

浅析景德镇陶瓷文化创意产业的发展

景德镇作为举世闻名的瓷都,陶瓷历史悠久,文化底蕴深厚,加快发展陶瓷文化创意产业,是景德镇经济发展中最具发展潜力的新兴产业之一。本文分析了景德镇陶瓷文化创意产业发展现状、优势机遇和制约因素,提出了可采取的发展对策。     

基于传统文化的泉州市休闲旅游圈的构建

从休闲旅游的角度出发,以泉州市的旅游资源为研究对象,运用资源整合的方法,对泉州市旅游资源进行重新分类,分别从宗教旅游资源、文博旅游资源、夜间旅游资源、滨海旅游资源及其他旅游资源等类别进行探讨,提出了各类旅游资源的整合策略,构建富有文化特色的宗教、文博、滨海、夜间、茶文化、陶瓷和乡村7大休闲旅游圈。     

河南省体育文化旅游及其资源的分类研究

采取文献资料、问卷调查、实地考察和逻辑分析等研究方法,深入挖掘河南省体育文化旅游资源,并对其进行分类研究.根据体育文化旅游可设项目的起源、功能等的不同,把河南省体育文化旅游划分为民俗节庆体育文化旅游、体育游戏文化旅游、武术养生体育文化旅游和古代军事体育文化旅游;根据资源内涵特点,把河南省体育文化旅游资源分舞蹈类、节庆表演类、武术类、竞技游戏类和戏兽类五种资源类型.     

蜡染文化在旅游产品开发中的传承与表达

采取比较研究法对蜡染技艺与文化的旅游资源价值进行了探讨,分析了目前贵州蜡染文化旅游产品开发现状及存在问题。在借鉴国内外比较成功的文化产品开发经验的基础上,认为贵州蜡染文化旅游产品在开发过程中应采取多方参与的模式,注重政府、企业、社区及研究组织之间的内在协作机理,强调旅游产品在游客消费与文化体验之间的多层次表达,并应结合市场环境,积极打造贵州本土蜡染文化品牌,以此推动蜡染文化的传承保护和贵州民族文化旅游的发展。     

吴真人祖籍地"保生文化旅游"规划研究

保生大帝信仰历史悠久,影响广泛,发展保生文化旅游意义深远。但保生文化旅游开发存在诸多的问题和不足,应充分挖掘保生文化旅游的丰富内涵,采取各种有效对策,促进保生文化旅游更好更快地发展。     

黔东南梯田旅游资源发展前景与开发保护

黔东南梯田文化历史悠久、类型多样、规模宏大、分布广泛,独特的人文自然景观和多姿多彩的民族风情为梯田文化旅游的开发提供条件。在合理保护黔东南梯田旅游资源的同时,应充分挖掘梯田的丰富文化内涵,加强宣传力度,采取多种开发模式,打造和提升黔东南梯田文化旅游品牌。