Observation on clinical therapeutic effect of electroacupuncture plus Tuina on 90 cases of scapulohumeral periarthritis

Ninety cases of scapulohumeral periarthritis were treated by electroacupuncture plus Tuina and the effective rate was 94.4%. The effective rate was 81.9% in the control group (treated by Frozen Shoulder Decoction added by other herbal drugs) of 83 cases. The result indicated that the treatments of the two groups were effective, but the therapeutic effect of the treatment group was better than that of the control group. In the treatment group, the cure rate was higher, the duration of treatment was shorter and the sequelae of conglutination and rigidity of the shoulder joint, muscular atrophy and so on were reduced. Translator: KUAI Le     

Treatment of scapulohumeral periarthritis by massotherapy and functional exercise

Purpose: To investigate the curative effect of massotherapy plus acupoint pressing and functional exercise on scapulohumeral periarthritis.Method: Forty-five patients with scapulohumeral periarthritis were selected and treated by massotherapy plus acupoint pressing and functional exercise.Results: Recovery occurred in 32 cases, marked effectiveness in 11 cases, effectiveness in 2 cases and ineffectiveness in 0 case, the total effective rate being 100%.Conclusion: Massotherapy plus acupoint pressing and functional exercise is an effective method for treating scapulohumeral periarthritis. CHEN Su-gan, associate professor, mainly engaged in studying health care and rehabilitation with physical training. Translator: WANG Si-you     

Treatment of Scapulohumeral Periarthritis by Needling Tiaokou （ST 38） plus Tuina

针刺条口穴配合局部推拿治疗肩周炎30例,并与单纯针刺条口穴28例相对照,总有效率分别为92.8%和96.7%.     

Clinical Study on Warming Needle Moxibustion plus Tuina for Shoulder Periarthritis

目的：比较温针灸配合推拿与单纯推拿治疗肩周炎的疗效。方法：采用随机单盲对照法，将80例患者随机分到A组（单纯推拿组）及B组（温针灸配合推拿组），每组各40例。结果：B组有效率为95．0％，A组有效率为85．0％，两组比较没有显著性差异（P〉0．05）；在疼痛视觉模拟评分方面，两组治疗前后均有明显降低（P〈0．01）；治疗后VAS评分差值两组间比较，差异有非常显著性意义（P〈0．01）。结论：温针灸配合推拿在止痛上优于单纯推拿治疗。     

Treatment of 60 cases of simple obesity by acupuncture plus Tuina therapy

Purpose To observe the therapeutic effect of acupuncture therapy plus Tuina therapy in the treatment of simple obesity.Methods Ninety-eight cases of the patients were randomly divided into the two groups and 60 cases in the treatment group were treated with acupuncture therapy plus Tuina therapy, and 38 cases in the control group were treated with single acupuncture therapy.Results The effective rate was 100% in the treatment group and was 71.0% in the control group,P<0.01.Conclusion Acupuncture therapy plus Tuina therapy is better than single acupuncture therapy in the treatment of simple obesity. Author: SHANG Xiao-li (1976- ), female, physician Translator: HUANG Guo-qi     

针刺夹脊穴联合肩三针对冻结期肩周炎患者临床疗效及喙肱韧带厚度的影响

[目的] 观察针刺夹脊穴联合肩三针治疗冻结期肩周炎的临床疗效，探讨喙肱韧带厚度对冻结期肩周炎的诊断价值。[方法] 选取2021年1月—2021年10月期间诊断为冻结期肩周炎的患者80例，随机分为针刺夹脊穴联合肩三针治疗组40例和传统针灸对照组40例。经过2个疗程治疗后，比较两种治疗方式的临床有效率、视觉模拟评分（VAS）、Constant-Murley肩关节功能评分和喙肱韧带厚度（CHL）。[结果] 联合治疗组临床有效率显著高于对照组（P<0.05），VAS评分显著低于对照组（P<0.05），Constant-Murley肩关节功能评分总体优于对照组（P<0.05），喙肱韧带厚度低于对照组（P<0.05）。[结论] 针刺夹脊穴联合肩三针治疗冻结期肩周炎可以减轻患者疼痛，增加肩关节活动范围，值得临床推广应用。     

齐刺温针肩内俞治疗肩关节周围炎100例临床观察

目的　观察齐刺温针肩内俞治疗肩关节周围炎的临床疗效。方法　齐刺温针肩内俞治疗肩关节周围炎 1 0 0例 (治疗组 ) ,并与常规针刺治疗 1 0 0例 (对照组 )进行对照观察。结果　临床治愈率、总有效率治疗组分别为 78.0 0 %、99.0 0 % ,对照组分别为 61 .0 0 %、87.0 0 % ,2组比较有显著性差异 (P <0 .0 1 )。治疗组在缓解疼痛、改善肩关节活动、提高患者日常生活能力及缩短疗程方面均明显优于对照组 ( P <0 .0 1 )。结论　齐刺温针肩内俞治疗肩关节周围炎疗效确切 ,能较快缓解疼痛 ,改善肩关节功能。     

针刺配合手法整复治疗肩周炎50例疗效观察

目的：探讨针刺配合手法整复治疗肩周炎的疗效。方法：将70例肩周炎患者随机分为观察组（50例）和对照组（20例）,观察组采用针刺配合手法整复治疗,对照组单纯采用针刺治疗,观察两组,临床疗效。结果：观察组总有效率100．0％,高于对照组的75．0％（P〈0．05）。结论：针刺配合手法整复治疗肩周炎疗效显著,可促进肩关节功能恢复,使患者早日康复,值得临床推广应用。     

Clinical observation of 46 cases of scapulohumeral periarthritis treatment by acupuncture

Forty-six cases of scapulohumeral periarthritis were treated by selecting acupuncture differentiation of symptoms and signs, in comparison with 34 cases treated by simple acupuncture differentiation of symptoms and signs. The result showed that cure occurred in 21 cases, marked effectiveness in 19 cases, improvement in 3 cases and ineffectiveness in I case in the treatment group. In control group, cure occurred in 10 cases, marked effectiveness in 15 cases, improvement in 8 cases and ineffectiveness in 3 cases. There was a significant difference in the therapeutic effect between the two groups (P<0.05). Author: PAN Feng-qin (1968-), female, attending physician Translator: KUAI Le     

Curative effect of electro-acupuncture and Tuina on prostatic hypertrophy

Objective To observe the curative effect of electro-acupuncture plus Tuina on prostatic hypertrophy.Method Fifty-six cases of prostatic hypertrophy were treated according to the principle of taking the kidney as the main aspect. Points Guanyuan (CV 4), Qugu (CV 2), Shenshu (BL 23), Ciliao (BL32) and Sanyinjiao (SP 6) were selected and electro-acupuncture were used together with Tuina. Those who took the tablet Finasteride orally were treated as the control group.Result The total effective rate was 94.6% in treating group, while that was 86.7% in the control group,P>0.05.Conclusion It is suggested that electro-acupuncture plus Tuina has a certain effect on prostatic hypertrophy. Compared with western medicine, it is lower in price and has no side effect. Translator: SHEN Wei-na     

Clinical observation on the treatment of lumbar intervertebral disc protrusion with electroacupuncture,TDP plus Tuina

将128例腰椎间盘突出症患者随机分为电针、TDP照射配合推拿组70例(治疗组)和电针和TDP照射组58例(对照组)进行观察.治疗组治愈率为64.3%,对照组治愈率为31.0%,治疗组好于对照组(P＜0.01);治疗组总有效率为100%,对照组总有效率为91.3%,治疗组疗效明显优于对照组(P＜0.05).     

Observation of therapeutic effect of cervicogenic headache treated by acupuncture plus Tuina therapy

目的：观察电针配合推拿治疗颈源性头痛的疗效。方法；将200例颈源性头痛患者随机分为电针配合推拿组（针推组，n=100）、电针组（n=50）和推拿组（n=50），分别应用电针颈部夹脊穴、风池穴、阿是穴、患侧率谷、翳风、头维和外关穴和推拿治疗。结果：针推组有效率为100％；电针组总有效率为90．oH；推拿组总有效率为88．0％，差异有显著性意义（P〈0．05）。结论：电针结合推拿是治疗颈源性头痛的有效方法。     

运动针法结合推拿治疗肩周炎40例

目的观察运动针法结合推拿治疗肩周炎的临床疗效。方法将80例肩周炎患者随机分为对照组和治疗组,各40例;对照组采用常规推拿治疗,治疗组采用运动针法结合常规推拿治疗,共3个疗程。结果治疗组总有效率为97．5％,对照组为85．0％（P〈0．05）。结论运动针法结合推拿治疗肩周炎疗效确切。     

针刺结合分筋术治疗肩关节周围炎100例

Scapulohumeral periarthritis belongs to Bi syndrome of the tendon in Chinese Medicine. The combination of acupuncture andTuinahas a preferable curative effect in the treatment of this disease[1-3].However, the studies on treatment with acupuncture and tissue separating manipulation are quite limited.     

Therapeutic Observation on Treatment of 68 Cases of Prolapse of Lumbar Intervertebral Disc with Lumber Vertebral Traction plus Ding＇s Rolling Technique

目的观察腰椎牵引后结合丁氏滚法推拿治疗腰椎间盘突出症的临床疗效.方法将133例腰椎间盘突出症患者随机分为两组,治疗组68例,采用腰椎牵引后结合推拿治疗;对照组65例,采用单纯腰椎牵引治疗.结果两组差异有统计学意义(x2=6.86,P＜0.01),治疗组效果显著优于对照组.结论腰椎牵引后结合丁氏滚法推拿治疗腰椎间盘突出症的临床疗效优于单纯采用腰椎牵引治疗.     

电针配合推拿治疗肩周炎疗效分析

目的：观察电针配合推拿治疗肩周炎的临床疗效。方法：48例肩周炎患者随机分为治疗组与对照组各24例,治疗组采用电针及推拿治疗,对照组仅用推拿治疗,2个疗程后评价两组疗效。结果：治疗组总有效率显著高于对照组疗（P〈0．05）。结论：电针配合推拿治疗肩周炎有效,能改善患者疼痛及肩关节功能。     

Observations on the efficacy of acupuncture plus tuina therapy in treating supraspinatus tendinitis

目的：观察针刺、推拿治疗冈上肌肌腱炎的临床疗效。方法：将100例冈上肌腱炎患者随机分为两组，治疗组50例采用针刺推拿疗法，对照组50例采用单纯针刺疗法；每日1次，10次为1个疗程，2个疗程后进行疗效评定。结果：治疗组总有效率96．0％，对照组总有效率74．0％，两组总有效率经X^2检验（P〈0．01），差异有统计学意义。结论：针刺配合推拿治疗冈上肌肌腱炎疗效优于单纯针刺治疗。     

针刺配合中频脉冲电疗法治疗肩周炎疗效观察

目的：观察针刺配合中频脉冲电疗法治疗肩周炎的临床疗效。方法：172例肩周炎患者随机分为治疗组88例与对照组84例,治疗组采用针刺配合中频脉冲电疗法,对照组只用中频脉冲电疗法,2个疗程后评价两组疗效。结果：治疗组总有效率显著高于对照组（P〈0．05）。结论：针刺配合中频脉冲电疗法治疗肩周炎疗效显著。     

中医护理技术对粘连型肩周炎患者手法松解术后疗效的影响

目的:观察中医护理技术在粘连型肩周炎患者手法松解术后疗效的影响。方法:选取2016年1月~2017年8月在广州中医药大学第三附属医院运动医学科粘连型肩周炎患者80例,随机分成观察组和对照组各40例。两组患者均行肩关节黏连手法松解术,术后对照组行常规肩关节康复指导训练演示指导护理,观察组在行常规肩关节康复指导训练演示指导的基础上实施中医护理技术操作,具体内容为点穴按摩与中药熏蒸两部分,予以治疗两周后,对两组患者肩关节的疗效评定、肩关节功能Constant-Mur ley评分进行对比。结果:观察组总有效率显著高于对照组(P<0.05);治疗后,两组患者的肩关节疼痛、ADL、活动度、肌力、总分均较治疗前显著升高(P<0.05),且观察组治疗后的肩关节疼痛、ADL、活动度、肌力、总分显著高于对照组(P<0.05)。结论:中医护理技术的点穴按摩与中药熏蒸能更好的促进粘连型肩周炎患者手法松解术后康复治疗,巩固疗效。     

Clinical observation of 40 cases of acne treated by acupuncture plus herbal drugs

Acne is divided into the patterns of wind and heat in the lung meridian and accumulation of dampness and heat. Forty cases of acne were treated by acupuncture plus herbal drugs (acupuncture and drug group, A) and 30 cases were treated by simple acupuncture as the control group (acupuncture group, B). The results showed basic cure in 31 cases, remarkable effect in 5 cases, effect in 3 cases, failure in 1 case and the total effective rate of 97.5% in Group A, and basic cure in 16 cases, remarkable effect in 6 cases, effect in 3 cases, failure in 5 cases and the total effective rate of 83. 3% in Group B. There was no significant difference (P>0.05) in the therapeutic effect and there was a significant difference (P<0.01) in the curative rate in the two groups. The therapeutic effect was obviously better in Group A than in Group B. Author: CAI An-he (1971-), male, resident Translator: Huang Guo-qi