论汉语外来词语的社会与文化价值

以汉语外来词语作为考察对象,对进入到汉语中的英语外来词语从历史、社会、文化和心理功能的角度进行研究和探讨。在某种程度上,我们可以说,外来词语给当代中国人和中国社会在价值观念上提供了一个不可或缺的外在参照和特殊视域。因此,从一定意义上讲,外来词语引进的多少,可以作为衡量持有这种语言的民族和社会群体开放的一个标志。而且随着时间的推移,进入到汉语词汇中的外来词语会越来越多,并逐渐地为社会成员所了解、掌握、认同。

Discussion on Social and Cultural Value of Chinese Loanwords

By studying Chinese loanwords,the paper further discusses loanwords of English origin in Chinese from the view of history,culture,society and psychological function.To a certain extent,loanwords provide a very important reference in value for Chinese and Chinese culture.In a sense,the amount of loanwords may be taken as a sign of openness of a nation and a society.As time goes by,loanwords in Chinese will be more and more,and be accepted by our society gradually.