| 杨宪益、戴乃迭“信”译鲁迅作品赏析 |
| |
| 引用本文： | 张斌. 杨宪益、戴乃迭“信”译鲁迅作品赏析[J]. 广西民族大学学报, 2005, 0(6) |
| |
| 作者姓名： | 张斌 |
| |
| 作者单位： | 广西区党校文史部 |
| |
| 摘 要： | “信”是翻译标准的核心。“译界泰斗”杨宪益、戴乃迭对鲁迅作品翻译的精妙之处,在于其译著能完全传达原文的思想,译文的风格和笔调与原文一致,译文与原文一样流畅通顺,达到了翻译的“信”的评判标准。
|
| 关 键 词： | 杨宪益 戴乃迭 鲁迅作品 译文 原文 “信” |
Appreciation of LU Xun''''s Works Translated by Yang Hsien-yi and Gladys Yang |
| |
| ZHANG Bin. Appreciation of LU Xun''''s Works Translated by Yang Hsien-yi and Gladys Yang[J]. Journal of Guangxi University For Nationalities, 2005, 0(6) |
| |
| Authors: | ZHANG Bin |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Yang Hsien-yi and Gladys Yang translation original works faithfulness |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
