| 中西医译文中"杂合"现象谈 |
| |
| 引用本文： | 何阳.中西医译文中"杂合"现象谈[J].河南中医学院学报,2004,19(1):14-15. |
| |
| 作者姓名： | 何阳 |
| |
| 作者单位： | 何阳（河南中医学院） |
| |
| 摘 要： | 在语言翻译过程中往往出现二种语言文化“杂合”现象。处于“杂合”状态的语言文化汇合了两种语言文化的特征，实现了原来的文化的优化与超越。中国传统医学在长期发展中，也存在类似的“杂合”现象，这是中国传统医学不断进步，走向国际合作的一个基石。
|
| 关 键 词： | 中医 西医 翻译 杂合现象 |
| 文章编号： | 1672-6839(2004)01-0014-02 |
| 修稿时间： | 2003年11月18 |
A Discussion on the Phenomenon of Hybrid in the Translation of TCM and Western Medicine |
| |
| He YangHenan TCM College.A Discussion on the Phenomenon of Hybrid in the Translation of TCM and Western Medicine[J].Journal of Henan University of Chinese Medicine,2004,19(1):14-15. |
| |
| Authors: | He YangHenan TCM College |
| |
| Affiliation: | He YangHenan TCM College |
| |
| Abstract: | There frequently appears a phenomenon of hybrid in the translation of two languages. The language in this situation gathers the features of the two cultures to optimize and transcend the original languages. There is a similar phenomenon of hybrid in the long-lasting development of TCM. And this is the foundation of TCM in its continuous progress into international co-operation. |
| |
| Keywords: | TCM Western Medicine translation phenomenon of hybrid |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
