出版语言对SCI收录中国（大陆）科技期刊的国际引文率影响

【目的】探索中国（大陆）科技期刊的国际引文率受出版语言影响的规律，为促进中国（大陆）科技期刊的高效国际传播提供建议。【方法】 依据JCR的引文统计数据，考察SCI收录的中国（大陆）科技期刊的国际引文率，分析制约中国（大陆）科技期刊国际传播效率的主要因素。【结果】 SCI收录中文期刊的国际引文率均值为9.51%；期刊名具有“Chinese”“China”“Sinica”等文字的期刊的国际引文率均值为26.74%；SCI收录的其他中国（大陆）科技期刊的国际引文率均值为51.33%。【结论】 中文出版制约期刊的国际传播，而中国（大陆）科技期刊出版现状（大部分采用中文出版）影响着期刊名具有中国（大陆）因素的期刊(包括Chinese Sci bull和Sci China系列等高质量英文期刊)的国际引文率。

Influence of languages on the international citing rate of Chinese (mainland) scientific journals indexed by SCI

［Purposes］ The influence of the language on the international citing rate of Chinese (mainland) scientific journals is explored to provide certain recommendation for effective international communication of Chinese (mainland) scientific journals． ［Methods］ The international citing rate of Chinese (mainland) scientific journals indexed by Science Citation Index was investigated according to the data in JCR database. And the impact factors limiting the international communication of Chinese (mainland) scientific journals were analyzed. ［Findings］ The average international citing rate of the journals published in Chinese is 9.51%. And the average international citing rate of the journals named by Chinese, China, Sinica, etc. is 26.74%, while the average international citing rate of the other Chinese (mainland) scientific journals indexed by SCI is 51.33%. ［Conclusions］ Language is the main factor limiting the international communication of journals. And the present situation that most of Chinese (mainland) scientific journals are published in Chinese affects the international citing rate of journals named by Chinese, China, Sinica, etc., including those high quality journals such as both Chinese Sci bull and journal series of Sci China.