历史保护与生态节能双重视野下的上海里弄更新改造

历史保护与生态节能相结合的上海里弄更新改造，是基于传统生态元素及其现代节能技术介入展开，提出在继承原有里弄模式与构成基础上，充分尊重可持续观念，主张在改造设计的过程中全面贯彻历史保护与生态节能并进的现代理念。

The Renovation of Shanghai Alleys from Dual Angles of Historic Preservation and Ecological Energy Saving

The renovation of Shanghai alleys in combination of historic preservation and ecological energy saving is launched on the basis of traditional ecological elements and the modern energy-saving technology. The author not only points out that the original pattern and structure of the alleys should be kept and the sustainable concept should be fully valued, but also advocates carrying through the modern concept that historic preservation and ecological energy saving should both be developed during the process o...