| 从模因论的视角看文学翻译策略的选择 |
| |
| 引用本文： | 郭建红,黄田,李小妹.从模因论的视角看文学翻译策略的选择[J].广西社会科学,2009(6). |
| |
| 作者姓名： | 郭建红 黄田 李小妹 |
| |
| 作者单位： | 1. 湖南工业大学外国语学院,湖南,株洲,412008
2. 湖南对外经济贸易职业学院,湖南,长沙,410014 |
| |
| 摘 要： | 模因在同一文化中往往是通过模仿,尤其是语言进行传播.从模因论角度看,语言本身就是一种模因.语言经过模拟的手段得以丰富,而模因是人类与生俱来的能力.可以把文学翻译看作是异国文化的模因通过语言向本国传播的过程,文化模因的传播过程对文学翻译策略的选择产生影响.文学翻译中的归化策略是文化模因传播初期的必要阶段,异化翻译是文化模因传播发展的要求,而杂合翻译则是模因复制和传播的趋势.
|
| 关 键 词： | 模因 归化 异化 杂合 |
On the Choice of Literary Translation Strategies from the Perspective of Memetics |
| |
| Guo Jian-hong,Huang Tian,Li Xiao-mei.On the Choice of Literary Translation Strategies from the Perspective of Memetics[J].Guangxi Social Sciences,2009(6). |
| |
| Authors: | Guo Jian-hong Huang Tian Li Xiao-mei |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
