从技术至上走向人文关怀——现代医学模式在实践中转化的必要条件

现代医学模式在实践中的转化有赖于医学对人们心理和社会因素的关怀，而传统生物医学模式下形成的技术至上观念防碍了关怀的实现，进而也给现代医学模式的转化造成了困难。因此，在医学中倡导人文关怀是必要的，从技术至上走向人文关怀将成为现代医学模式在实践中转化的必要条件。医学中的人文关怀不仅是对人的关怀，也包括对技术的关怀，是在此基础上对全人类的关怀。

From Technique Supremacy To Humane Care——An Prerequisite For the Transformation of Morden Medical Model during Practice

The transformation form biomedical model to bio psycho social medical model in practice is dependent on the care in medicne both to psychological factors and social factors. But the view on technique supremacy established in traditional medical model has obstructed it, and made the transformation of modern medical model difficult. So, it's necessary to ad vocate humane care in medicine, the care not only to human being but to technique, then tanscending these to the whole humanity.;