符合产品再生利用的设计：未来创造价值过程的基础

降低当前不断增长的资源消耗，这要求未来的产品循环在材料和能源方面更为有效。这将在保证技术先进的同时延长产品使用寿命和耐用性的基础上藉产品再生利用来实现。符合再生利用的产品必须具备开放式的系统结构，并且具有适合几个生命周期的动态的产品结构。为了此类产品的构造和设计，本文以机床为例，制订了支持设计的特殊规则和提示。在再生利用能力方面的设计质量可以用来有评价标准的清单予以检验。

Design for Productrecycling as Fundamentals for Futrue Creation of Value

The lowering of the present increasing increasing consumption consumption in future product circulations with more efficiency relating to material and energy. This could be obtained by productrecycling on the basis of product life extension and product durability by simultaneous technical progress. Products with the requirements for productrecycling depose an open system construction with a dynamical structure for several life cycles. There are built specific rules, instructions and advices referring to the product structuring and designing to support the design at the example of machine tools. The quality of design resign to the ability to productrecycling can be examined by checklists with assessment criteria.