| 英汉习语翻译中的文化兼容 |
| |
| 引用本文： | 魏云. 英汉习语翻译中的文化兼容[J]. 浙江传媒学院学报, 2005, 12(2): 41-43 |
| |
| 作者姓名： | 魏云 |
| |
| 作者单位： | 苏州大学外国语学院 |
| |
| 摘 要： | 习语具有强烈的文化特征.翻译英汉习语要达到最佳的翻译效果,就要同时处理好英汉两种语言和文化的矛盾.既要遵循英语习语的本意,又要译出其蕴涵的文化,同时还得考虑译出语的信息传递度.本文试图从英汉两种语言文化特点的借鉴、汲取和兼容的角度,探讨英汉习语翻译文化的兼容性和可译性.
|
| 关 键 词： | 英汉文化 习语 文化兼容 |
| 文章编号： | 1008-6552(2005)02-0041-03 |
An Integration of Chinese and English Cultures in Idiom Translation |
| |
| WEI Yun. An Integration of Chinese and English Cultures in Idiom Translation[J]. Journal of Zhejiang Institute of Medial Communications, 2005, 12(2): 41-43 |
| |
| Authors: | WEI Yun |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
