German developments in guidance systems: an overview daylight

An overview is provided of recent developments in different daylighting systems. The systems range from a simple adaptation of venetian blinds for a better use of daylighting, to specially developed daylight-guiding venetian blinds, mirror louvers, optical mirror elements, ADO-Toplight, holographic optical elements, prismatic systems, Micro-Grates, Plexiglas Daylight, transparent insulation material, moveable glass louvers, a three-layer pipe-grid system and the ‘light sculptor’ in the cupola of the German Parliament. Most of these technologies are available in the market. Others, e.g. the ‘light sculptor’, were designed for a unique application.

Cet article présente les grandes lignes des développements récents en matière de systèmes d'éclairage naturel. Ces systèmes vont de la simple adaptation de stores vénitiens pour un meilleur usage de la lumière naturelle jusqu'à des stores vénitiens de conception spéciale à commande par la lumière du jour, en passant par des rideaux à lattes miroirs, des éléments de miroirs optiques, le système ADO-Toplight, des éléments optiques holographiques, des systèmes prismatiques, des microgrilles, des systèmes d'éclairage naturel en plexiglas, des matériaux isolants transparents, des systèmes à lattes de verre amovibles, un système à grille tubulaire à trois couches et le “sculpteur de lumière” qui équipe la coupole du Parlement allemand. La plupart de ces technologies sont disponibles sur le marché. D'autres, comme le “sculpteur de lumière” ont été conçus pour une application unique.