| 食品包装设计中地域文化的现代转译路径探究 |
| |
| 引用本文： | 罗奕,马林,周蕊. 食品包装设计中地域文化的现代转译路径探究[J]. 包装工程, 2020, 41(12): 241-246 |
| |
| 作者姓名： | 罗奕 马林 周蕊 |
| |
| 作者单位： | 广西艺术学院，南宁 530022 |
| |
| 基金项目： | “广西高等学校千名骨干教师培育计划”立项科研项目（人文社会科学类）“粉丝经济视角下广告传播的转向研究”（桂教师范[2019]27号）；“广西八桂学者专项经费资助”；广西艺术学院2020年研究生创新项目“乡村文化振兴下靖西农民画的壮乡社会记忆研究”（2020XJ109） |
| |
| 摘 要： | 目的研究地域文化在食品包装设计中的转译路径。方法以河北秦皇岛市山海关食品品牌的产品包装设计为案例,引入转译的概念与方法,结合该品牌所立足的秦皇岛山海关历史文化,从传统元素的现代转译方法、人文历史的转译优化及地图信息设计入手,分析地域文化融入该品牌的包装设计的方式。结论从传统地域文化中提取元素,将其进行符号的现代化转译并融入食品包装设计中,既可以赋予包装设计更深的文化内涵,又增添包装设计的新活力和时代感,有助于引发消费者对食品的好感度和购买欲望。同时,借助物联网时代的产品跨地区流通,地域文化通过食品包装这一载体得到更广泛的传播,成为了地域文化宣传的新路径,实现物质文化和精神文化的双赢。
|
| 关 键 词： | 食品包装设计；地域文化；转译；山海关 |
| 收稿时间： | 2020-03-01 |
| 修稿时间： | 2020-06-20 |
Modern Translation Path of Regional Culture in Food Packaging Design |
| |
| LUO Yi,MA Lin,ZHOU Rui. Modern Translation Path of Regional Culture in Food Packaging Design[J]. Packaging Engineering, 2020, 41(12): 241-246 |
| |
| Authors: | LUO Yi MA Lin ZHOU Rui |
| |
| Affiliation: | Guangxi Arts University, Nanning 530022, China |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | food packaging design regional culture translation Shanhaiguan |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《包装工程》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《包装工程》下载全文 |
|
