| 诗歌翻译中“音美”的再现 |
| |
| 引用本文： | 齐苗苗.诗歌翻译中“音美”的再现[J].郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2008,27(1):130-132. |
| |
| 作者姓名： | 齐苗苗 |
| |
| 作者单位： | 长沙理工大学,外国语学院,湖南,长沙,410076 |
| |
| 摘 要： | 文章从声音方面来讨论诗歌翻译,着重从英语和汉语中的语音象征、韵式和韵法三个方面来探讨诗歌翻译中"音美"的再现。
|
| 关 键 词： | 诗歌翻译 语音象征 韵式 韵法 诗歌翻译 音美 Reproduction Sound Beauty 韵法 韵式 语音象征 英语和汉语 声音 |
| 文章编号： | 1009-1750(2008)01-0130-03 |
| 修稿时间： | 2007年12月1日 |
On the Reproduction of "Beauty in Sound" in Poetry Translation |
| |
| QI Miao-miao.On the Reproduction of "Beauty in Sound" in Poetry Translation[J].Journal of Zhengzhou Institute of Aeronautical Industry Management(Social Science Edition),2008,27(1):130-132. |
| |
| Authors: | QI Miao-miao |
| |
| Affiliation: | QI Miao-miao |
| |
| Abstract: | In this thesis,the author focuses on poetry translation from the aspects of sound and explores the reproduction of "Beauty in sound" from sound symbolism,rhyme types and rhyme-schemes between English and Chinese. |
| |
| Keywords: | poetry translation sound symbolism rhyme types rhyme-schemes |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
