邓铁涛谈中医传承与创新

邓老认为：铁杆中医,不是中医与西医结合,而是中医与现代尖端科学结合。中医学就是尖端科学,两个尖端科学结合,那就是更高的医学。关于中医传承与创新,邓老说要学习好中医,就要从经典入手,因为经典是中医学之根,是后世各家学说之源头,必须下一番工夫才能学好。而要学习好经典,还必须注重临床实践。临床实践是中医的生命线,离开临床实践,中医就寸步难行。此外,中医也要与时俱进,西医的检查手段,西医可以用,中医也可以用,用‘拿来主义’的办法,补充中医的不足,中医也是这么发展过来的。要发展中医,就必须把中医教育办好,要抓紧抢救老中医学术经验,办学要多样化。

Tietao Inheritance and Innovation of Traditional Chinese Medicine

Deng old said：hardcore traditional Chinese medicine, Chinese medicine and western medicine is not binding, but the combination of traditional Chinese medicine and modern cutting-edge science. Medicine is the cutting-edge science, combined with two cutting-edge science that is higher medicine. About TCM heritage and innovation, Deng said the old to learn a good medicine, it is necessary to start from a classic, as is the root of classical medicine,is the source of various theories of future generations ,we must make some effort to learn. And to learn a good classic, must also focus on clinical practice. Clinical practice is the lifeline of Chinese medicine, leaving clinical practice, Chinese medicine will move an inch. In addition, the Chinese have the times, examination methods of western medicine, Western medicine can be used, traditional Chinese medicine can also be used,with the ＂ism＂ approach to supplement traditional Chinese medicine, Chinese medicine is so over the development. To develop traditional Chinese medicine, it is necessary to run the TCM education,we should pay close attention to rescuing old Chinese academic experience, the school should be diversified.