英国大坝工程师所面临的挑战

已故的西姆斯博士原来被选定今年九月份在杰弗里宾尼(Geofrrey Binnie)召开的英国大坝协会代表会议上发表讲演。在他6月份去逝前，这篇讲演稿实际上已经写好了，后来根据他本人和他家人的意愿，由他的同事T．A．约翰斯顿在大会上代为宣讲。这篇演讲包括了三个主题：团队工作和沟通；大坝的更新改造；英国大坝协会的前景。我们在这里发表的是经过略加修改的前两个问题的摘要。该演讲是针对英国工程师所面临的一些问题而提出的，但根据西姆斯博士在澳大利亚、肯尼亚、秘鲁以及英国40年的工作经验，讲演中所提出的思想观点对于国际大坝工程界也是密切相关的。