Translation efficiency of EBNA1 encoded by lymphocryptoviruses influences endogenous presentation of CD8+ T cell epitopes

Lymphocryptoviruses (LCV) that infect humans and Old World primates display a significant degree of genetic identity. These viruses use B lymphocytes as primary host cells to establish a long-term latent infection and express highly homologous latent viral proteins. Of particular interest is the expression of the EBV-encoded nuclear antigen-1 (EBNA1), which plays a crucial role in maintaining the viral genome in B cells. Using human and Old World primate homologues of EBNA1, we show that the internal repeat sequences differentially influence their in vitro translation efficiency. Although the glycine-alanine repeat domain of human LCV (EBV) EBNA1 inhibits its self-synthesis, the repeat domains within the simian LCV homologues of EBNA1 do not inhibit self-synthesis. As a consequence, simian LCV EBNA1-expressing cells are more efficiently recognized by virus-specific CTL when compared to human EBV EBNA1, even though both proteins are highly stable in B cells. Interestingly, we also show that similar to human EBNA1, CD8+ T cell epitopes from simian LCV EBNA1 are predominantly derived from newly synthesized protein rather than the long-lived pool of stable protein. These observations provide additional evidence that supports the theory that immune recognition of EBNA1 can occur without compromising the biological maintenance function of this protein.