| 云南省旅游网站翻译现状调查与分析 |
| |
| 引用本文： | 黄琼英.云南省旅游网站翻译现状调查与分析[J].曲靖师范学院学报,2014(4):88-93. |
| |
| 作者姓名： | 黄琼英 |
| |
| 作者单位： | 曲靖师范学院外国语学院,云南曲靖655011 |
| |
| 基金项目： | 云南省哲学社会科学规划课题“云南省旅游网站翻译的‘全球本土化’研究”（YB201142）研究成果. |
| |
| 摘 要： | 旅游网站日益成为旅游信息传播的重要载体,对促进国际旅游业的发展十分重要.通过对云南省旅游网站提供语种情况及英文旅游网站翻译现状的调查与分析,发现云南省旅游网站的国际性较差,旅游网站主要存在着功能性翻译失误、交际性翻译失误、文化性翻译失误以及语言性翻译失误等翻译问题.
|
| 关 键 词： | 翻译学 旅游网站 调查 分析 |
A Study of Translation of Tourism Websites of Yunnan Province |
| |
| Huang Qiongying.A Study of Translation of Tourism Websites of Yunnan Province[J].Journal of Qujing Normal College,2014(4):88-93. |
| |
| Authors: | Huang Qiongying |
| |
| Affiliation: | Huang Qiongying (School of Foreign Languages, Qujing Normal University, Qujing Yunnan 655011 ,P. R. China) |
| |
| Abstract: | The tourism website, as an important media of publicity of tourism information, plays a significant role in the development of the international tourism industry. Based on a survey on the languages and the translation of tourism websites of Yunnan Province, it is found that there are still problems with the Chinese -English translations on the tourism websites, such as poor internationalization, pragmatic translation errors, communicative translation errors, cultural translation errors and linguistic translation errors. Considering the special requirements of the translation of tourism websites, proposals and measures are suggested |
| |
| Keywords: | translatology tourism website survey analysis |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
|
