设计显现地方精神:奥林匹克公园"龙之谷"方案景观构思

本文为参加北京奥林匹克公园国际竞赛方案介绍，方案从场地和区域的自然和历史地理分析出发，提出“龙之谷”的设计构思，具体包括北京城市中轴线从红墙禁宫逐渐溶解入森林童话；在区域惊讶上完善水系，收集雨水建立湿地生态系统；保留场地斜向肌理的林带。保留森林公司中村落遗址讲述场地故障；建立内外圈层结构，形成富于人性的空间。对当地历史文化过程的尊重，人性化设计以及大地生态系统的重建是本方案的主要出发点。

Visualizing the Genius Loci: The Dragon Valley Scheme of Olympic Green Design

This proposal is for the200 8Olympic Green.Based on physical and cultural historical investigation at both r egional and local scale it suggests that the central axis of Beijing will gradua lly dissolve into the northern forests,water system in the Olympic Green will be rebuilt,and wetlands are to be preserved and rebuilt by collecting storm water; forests and native buildings are to be pre-served or rebuilt to show site histo ry and story.The pro-posal strongly calls for respecting for the genus loci of the site,reconstructing regional landscape ecological system at human scale.