生态翻译学视阈下的山东旅游外宣翻译策略

外宣翻译是中国对外传播话语体系的重要组成部分，有助于增强国家软实力、构建中国国际形象。本文以生态翻译学为指导，以山东旅游外宣翻译为研究对象，研究了外宣翻译策略。研究发现：旅游外宣翻译信息突出、语言简明、文化内涵丰富，译者可以采用简生化、补生化和原生化翻译策略，删减冗余内容，补充文化空缺，达到有效传播中国文化的目的。本文对外宣翻译理论和实践研究以及翻译教学都有重要的启示作用。