华：中国梦的原点

民族复兴之梦始于民族认同的出发点。当吕秀莲说“我不是中国人，我是华人”时，翻译们无法在英语中找到区分“中国人”与“华人”的词语，因为两个词的英译都是Chinese。换言之，外国人难以辨析华与中国的差异。