| 张爱玲的读者意识与自译策略 |
| |
| 引用本文： | 范丽. 张爱玲的读者意识与自译策略[J]. 武汉工程大学学报, 2010, 32(6): 88-90. DOI: 10.3969/j.issn.1674-2869.2010.06.021 |
| |
| 作者姓名： | 范丽 |
| |
| 作者单位： | 武汉科技大学英语系,湖北,武汉,430079 |
| |
| 摘 要： | 相对于张爱玲创作研究热,其翻译研究则显得相当冷清,而学界对其自译的关注更是少之又少。张爱玲具有较强的读者意识,在自译时采取了不少"为读者"的自译策略。文章借用接受美学的相关理论对这一问题进行具体阐发,明确其读者意识与自译策略之间的联系,并试图指出其自译与创作之间的共通之处。
|
| 关 键 词： | 张爱玲 读者意识 自译 期待视野 |
Eileen chang's reader-oriented sense and self-translation strategies |
| |
| FAN Li. Eileen chang's reader-oriented sense and self-translation strategies[J]. Journal of Wuhan Institute of Chemical Technology, 2010, 32(6): 88-90. DOI: 10.3969/j.issn.1674-2869.2010.06.021 |
| |
| Authors: | FAN Li |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
