构筑规划师的工作平台——规划理论研究的一个中心问题

从讨论当代城市规划的理论学派和政体理论开始 ,分析在城市发展中政府、市场、社会三方面的作用 ,着重论证了当代中国规划师和政府、市场、社会这三方面既互相需要、又存在矛盾的辩证关系。特别指出规划师不应忽视对社会力的培育 ,并在此基础上提出规划师对政府、市场、社会的三个工作平台。这三个工作平台的核心 ,是规划师在政府、市场、社会三方复杂关系中的平衡作用

THE WORKING PLATFORMS FOR THE CHINESE PLANNERS

This paper proposes three working platforms for Chinese planners in the transitional period. It analyses planners' relationship with the government, the marketplace and the society, and argues that a fair planning mechanism should include all the three parties rather than focusing only on the power and money.