一个崭新的执政理念：构建社会主义和谐社会

党的十六届四中全会提出的构建社会主义和谐社会的理念是我们党在全面建设小康社会的新的历史时期提出的一个崭新的执政理念。这一新的执政理念的提出对于维护我们社会的长治久安、增强全社会的创造活力具有极为重要的意义。一个和谐的社会应该包括社会管理体系内部结构的和谐,党群关系和干群关系的和谐,社会各阶层和各利益集团之间关系的和谐,各区域社会之间关系的和谐,各民族之间关系的和谐,以及经济、社会、人、自然环境的和谐等几个方面。要构建社会主义和谐社会,我们党必须真心实意地实践"三个代表"的要求,确立党在全国各族人民中的崇高威望;必须努力推进民主政治建设,健全社会管理机制,推进社会管理体制创新;必须妥善协调各种利益关系,尤其要辩证地处理好市场经济发展和贫富分化的关系,让各个社会阶层都能各尽所能、各得其所。

An New Idea of Being In Power:Constructing a Socialist Harmonious Society

Constructing a socialist harmonious society advanced by our Party in the Fourth Plenary Session of the Sixteenth Central Committee of the Party is the new idea of being in power that advanced by our Party in the new historical stage of constructing a comfortable-off society in full swing.This idea has great significance to maintaining the prolonged political stability and creative vigor of our society.This sort of society should be harmonious in the structrure of social management system, the relationship between the Party and masses, the relationship between social strata,etc.To construct a socialist harmonious society, our Party must sincerely practice the demand of "Three Represents", carry forward the construction of democratic politics, harmonize various relations of interests,etc.