目的论指导下的TED演讲字幕翻译

为了观众更好地了解TED演讲的内容和思想,中文字幕便成了不可或缺的桥梁,因而优秀的字幕翻译就显得尤为重要。本文基于目的论,在对TED研究的基础上提出了相关翻译策略。     

结合实例探讨电源谐波污染问题

在理想的电力系统中，发电机发出的电力是以正弦、三相对称，频率和电压保持相对恒定的电能形态向负荷供电。系统负荷主要由电动机、电气照明、电热器等设备组成，一般认为它们是线性的，不至于造成谐波问题。了解电源谐波问题对我们广播电视工作者搞好设备维护，确保安全优质播出具有非常重要的意义。本文结合作者在工作中发现的谐波污染事例探讨电源谐波污染的成因、危害、识别方法和防治办法，供同仁参考。     

“乐凯杯”老战士摄影作品展览巡礼

2003年末，在南京军区军人俱乐部多功能厅里，灯火通明，人头攒动，东方红的音乐回旋在大厅内，红色的横幅上，醒目的写着“纪念毛泽东诞辰110周年‘乐凯杯’老战士摄影作品展览”。四壁的展架上，挂满了老战士们充满怀念之情的摄影作品。隆重、炽热、怀念的浓厚气氛，荡漾在展览大厅内。     

浅谈电视综艺晚会的灯光造型

过去，电视晚会灯光虽然参与塑造环境、营造气氛、表达情感，但它只是一个幕后工作，而存在电视综艺晚会画面艺术感染力的强弱，是由各种效果显光的设计是否恰当，运用是否合理来决定的……     

承前启后开拓创新构建新一代水电人的梦想——在中国水力发电工程学会第六次全国会员代表大会上的讲话

各位代表、同志们： 作为一个老水利水电工作者，今天参加中国水力发电工程学会第六次全国会员代表大会．和许多老朋友以及水电工作的新一代同志见面，感到非常高兴。中国水力发电工程学会是水电科技工作者参政、议政、为水电发展献计献策的学术团体，建会26年来，为我国电力发展、水电科技进步和人才培养作出了很大的贡献。我相信，通过这次代表大会，学会将取得更大的成绩．作出更大的贡献。     

Word写作的“读书与翻译”功能

计算机上的“读书”功能,通俗地说就是打开文本或复合文件后能自动进行滚屏,并且滚屏的速度最好能进行调整,以适合不同阅读者的要求。Word97/2000不仅能够实现文本的滚屏要求,而且还能打开多种文件格式(如图文混排的复合文件),加上其翻译功能,是一个相当不错的电子媒体阅读工具。1 Word读书功能的安装 启动Word,单击“工具”菜单中的“自定义(C)”选项。 单击“自定义”对话框中的“命令”标签,拖动左边窗口的滚动条,找到“所有命令”,再拖动右边窗口     

造纸工业生产力促进中心特种纸委员会工作条例（征求意见稿）

第一章总则第一条造纸工业生产力促进中心特种纸委员会是在中华人民共和国科学技术部造纸工业生产力促进中心直接领导下的行业性专业组织,是有关特种纸方面的企业家和科技工作者的群众团体,是造纸工业生产力促进中心的组成部分。第二条造纸工业生产力促进中心特种纸委员会(以下简称特种纸委员会)的宗旨是:促进特种纸行业的技术进步和经济发展,加快特种纸技术的现代化。第二章任务第三条特种纸委员会完成下列任务1.在企业与行业主管部门之间起桥梁和纽带作用,为企业提供多种形式的服务。2.组织特种纸方面的学术及技术交流,组织技术协作。3.邀…     

2006千年对话——访北京国际新媒体艺术展暨论坛艺术总监ZHANG GA

在新的千年里，我们见证了遍及新媒体艺术领域的增长活力，这种艺术是以数字手段为媒介，以网络为平台，这种新兴的艺术，源于一个日益依赖科技的社会，她不仅仅挑战传统的创意媒体，思考方式，而且向艺术家与文化工作者提出了关于当代生活中所有领域的新问题。[编者按]