中国姜瘟病的研究进展

姜瘟病是中国生姜生产上发生较为普遍的病害,是由青枯劳尔氏菌(Ralstoniasolanacearum)引起的。此病原菌寄主范围广,可侵染44个科300多种植物。菌体短杆状,在TZC选择性培养基上培养出现白边较宽和白边较窄的两种菌落。菌系划分为5个生理小种和5个生化型,中国的姜瘟菌主要属生理小种1号,生物型属II、III、IV。此病害是一种较难防治的土传病害,在高温、高湿、雨水多、氮肥过量的情况下发生较为严重。中国植病工作者对此病害作了大量的研究工作,对中国姜瘟病的病原菌、发病规律、及防治等研究进展作一综述。     

Experimental and natural infection with the enzootic leukosis virus of cattle

A trial was performed with heifers at the age of six to seven months. The animals were experimentally infected with the lymphocytes of a virus-productive donor. Infection was produced in all the nine cases, as demonstrated by means of the positive syncytial test. As indicated by the results of the trial, the antibodies to the enzootic bovine leucosis virus (BLV) were produced soon after experimental infection. A high sensitivity of the serum-neutralization test and the ELISA method was demonstrated in this connection: by these methods, the antibodies were identified already two to three weeks after experimental infection whereas by the immunodiffusion test they could be detected only after five weeks. Twenty-four animals were exposed to natural contact infection. Within 270 days of the trial, the disease after contact was recorded only in one heifer out of the four that were in close contact with the experimentally infected animals. In this case, as compared with experimental infection, the antibodies were produced much later--after 85 to 93 days. Leucosis was recorded in none of the remaining animals. The reasons why such a favourable result was obtained were the thorough disinfection of the stables after blood collections and the strict observance of the aseptic conditions. The results of experimental infection in three cows were identical with those obtained in young cattle. In the experimentally infected dairy cows, antibodies in milk were determined by the ELISA method. As found, in milk the antibodies to BLV appear two to three weeks later than they do in serum. The ELISA method of BLV antibody detection can be used for the identification of infected animals in herds where enzootic bovine leucosis occurs.     

Cross protection studies on Bordetella bronchiseptica in mice using an intracerebral challenge model.

Protective activities of heat-inactivated (60 degrees C for 30 min) merthiolate preserved Bordetella bronchiseptica and B. pertussis bacterins were compared in intraperitoneally immunized mice challenged intracerebrally (i.p./i.c.) or intraperitoneally (i.p./i.p.). In the i.p./i.c. assay (Kendrick test), a B. pertussis bacterin protected mice against challenge with B. pertussis 18-323, as well as against phase I cytotoxic and non-cytotoxic strains of B. bronchiseptica. A B. bronchiseptica bacterin, prepared from a phase I cytotoxic strain, gave protection against two phase I B. bronchiseptica strains, irrespective of their cytotoxin-production. A non-cytotoxic phase I strain of B. bronchiseptica elicited protection against the homologous strain only. Neither cytotoxic nor non-cytotoxic B. bronchiseptica strains protected mice challenged with B. pertussis 18-323. Vaccines prepared from phase III strains of B. bronchiseptica were not protective at all against any of the challenge strains. No such differences in the protective activities of the bacterins could be detected by the i.p./i.p. method. They seem to cross-protect equally well. The results indicate that the Kendrick test may be useful in testing potency of different B. bronchiseptica bacterins.     

油茶炭疽病的综合防治

1962—1963年在四川省泸县地区进行油茶炭疽病的防治試驗。結果表明:采用营林措施(修除树上病部)和化学保护(噴射1∶1∶150波尔多液)的综合防治方法,病株防治效果可达89.77％,防止果病率达70.02％。严重病区,可在冬(12月)、春(2月)修除病部各一次(或可集中在2月进行),发病期間(4—8月)噴射波尔多液8—10次(条件不許可山区,也至少5次)。噴药宜連續性。上述措施,应进行2—3年。     

Effect of dietary protein content on live and carcase performance of heterozygous naked neck and normally feathered broilers

1. An experiment was conducted to determine the effect of different dietary protein contents on the performance of naked neck (Na/na) and normally feathered (na/na) broilers.

2. Chicks from the two genotypes were reared in wire‐floored cages and divided at random into 3 groups. Birds were fed on high protein (HP, 12.99 MJ ME, 238 g crude protein/kg and 12.94 MJ ME, 216 g crude protein/kg from 0 to 3 and 3 to 7 weeks, respectively), medium protein (MP, 12.99 MJ ME, 219 g crude protein/kg and 12.87 MJ ME, 201 g crude protein/kg from 0 to 3 and 3 to 7 weeks), and low protein (LP, 12.94 MJ ME, 205 g crude protein/kg and 12.75 MJ ME, 184 g protein/kg from 0 to 3 and 3 to 7 weeks) diets.

3. The LP diets resulted in a significantly lower daily body weight gain of males from 0 to 3 weeks. Dietary protein content had no effect on body weight gain from 3 to 7 weeks, body weight at 7 weeks, and the food intake of birds. Carcase composition of birds from both genotypes was unaffected by dietary protein.

4. Naked neck birds had significandy higher body weights at 7 weeks. Yields of carcase and breast of Na/na males were significantly higher than those of na/na males. There were no significant differences between females from the two genotypes as regards carcase yield.

5. It was concluded that the dietary protein requirements of naked neck birds were similar to those for normally feathered birds.     

Enzyme arrangement of various tissues in swine. 1. Studies of the effect of 32 hours of fasting, administration of actinomycin D, and fasting in combination with administration of actinomycin D on crude protein level, activities of GOT, GTP, fructose-1,6-diphoaphatase as well as ATPase of liver, kidneys and semitendinous muscle in newborn piglets]

The effects of sufficient milk intake as well as of 32 hours of fasting after birth, administration of actinomycin D (intraperitoneal application of 1 mg/kg five weight), and fasting in combination with actinomycin D on the development of body and liver weights, crude protein levels in homogenate and supernatant of liver, kidneys, and M. semitendinosus as well as on the activities of certain tissue enzymes were analysed with four groups of piglets (n = 4). Fasting, administration of actinomycin, and fasting in combination with actinomycin D resulted in rapid reduction in body and liver weights, while the crude protein levels in those tissues were not affected with significance. GOT and fructose-1,6-diphosphatase activities in supernatant from liver tended to decline under fasting conditions. The ATPase activity in the homogenate of the above tissues did not change in response to differentiated treatment.     

Effect of injecting amino acids into the egg on embryonic and subsequent growth in the domestic fowl

1. The growing embryo uses about 1% of the total protein available in the egg during the first week of incubation.

2. Injecting the growing embryo with amino acids equivalent to the amount of protein used resulted in higher weight of chicks at all stages up to 56 d.     

The use of air‐coolers in broiler houses under subtropical conditions in Iraq

1. Under summer conditions in north Iraq, 2 000 chicks were reared for 56 d in two broiler houses. One house was provided with two air‐coolers. The birds were housed at densities of eight to 16 birds/m².

2. Differences in weight gain between birds in cooled and uncooled houses ranged from 101.5 g at eight birds/m² to 385 g at 16 birds/m². Food consumption increased gradually with increasing bird density. Food conversion efficiency, meat yield and carcass conformation were much better in the cooled house than under conventional conditions.

3. The financial return/m² ranged from 2.30 to 4.51 ID¹ in the cooled house, compared with 2.01 to 2.77 ID in the uncooled house at different floor densities.