Validity and reliability of the Japanese version of the Neuropsychiatric Inventory Caregiver Distress Scale (NPI D) and the Neuropsychiatric Inventory Brief Questionnaire Form (NPI-Q)]

OBJECTIVE: Neuropsychiatric disturbances are common and burdensome symptoms of dementia. Assessment and measurement of neuropsychiatric disturbances are indispensable to the management of patients with dementia. Neuropsychiatric Inventory (NPI) is a comprehensive assessment tool that evaluates psychiatric symptoms in dementia. We translated the NPI-Caregiver Distress Scale part of NPI (NPI-D) and NPI-Brief Questionnaire Form (NPI-Q) into Japanese and examined their validity and reliability. SUBJECTS AND METHODS: The subjects were 152 demented patients and the caregivers who lived with them. These patients consisted of 76 women and 76 men; their mean age was 73.9 +/- 7.8 (S.D.; range: 49 to 93) years. Their caregivers consisted of 46 men and 106 women; their mean age was 65.0 +/- 11.4 (S.D.; range: 35 to 90) years. The Mini-Mental State Examination (MMSE) was conducted with all patients and NPI-Q, NPI, NPI-D, and the Zarit caregiver burden interview (ZBI) were conducted with all caregivers. We examined validity of NPI-D by comparing its score with the MMSE and ZBI scores, and the validity of NPI-Q by comparing its score with the NPI and NPI-D scores. In order to evaluate test-retest reliability, NPI-D was re-adopted to 30 randomly selected caregivers by a different examiner one month later and NPI-Q was re-executed by 27 randomly selected caregivers one day later. RESULTS: Total NPI-D score was significantly correlated with ZBI (rs = 0.59, p < 0.01). Test-retest reliability of NPI-D was adequate (ri = 0.47, p < 0.01). Total NPI-Q severity score and distress score were strongly correlated with NPI (r = 0.77, p < 0.01) and NPI-D (r = 0.80, p < 0.01) scores, respectively. Test-retest reliability of the scores of NPI-Q was acceptably high (the severity score; ri = 0.81, p < 0.01, the distress score; ri = 0.80, p < 0.01). CONCLUSION: The Japanese version of NPI-D and NPI-Q demonstrated sufficient validity and reliability as well as the original version of them. These are useful tools for evaluating psychiatric symptoms in demented patients and their caregivers' distress attributable to these symptoms.     

Relation of inflammatory cytokines to atrial fibrillation after off-pump coronary artery bypass grafting.

OBJECTIVE: It has been observed that a systemic inflammatory response after on-pump coronary artery bypass grafting (CABG) participates in the pathogenesis of postoperative atrial fibrillation (AF). In patients undergoing off-pump CABG, it is plausible that inflammation is associated with the development of postoperative AF. The present study examined relation of proinflammatory cytokines, which play an important role in the upstream of inflammatory cascade, to the development of AF after off-pump CABG. METHODS: The present study included 39 patients undergoing off-pump CABG. Tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha), interleukin (IL)-6, and IL-8, were measured by enzyme-linked immunosorbent assay, on anesthetic induction, after sternotomy before anastomoses, at the completion of anastomoses, 3 and 6h thereafter, and on postoperative days (POD) 1-4. C-reactive protein (CRP) was also measured by turbidimetric immunoassay, preoperatively, and on POD 1, 2, 3, 6, 9, and 13. RESULTS: Eleven patients (28%) developed postoperative AF. Patients with postoperative AF were older (70+/-6.4 years vs 60+/-8.8 years, P=0.001); however, there was no difference in other pre- and perioperative variables. TNF-alpha level did not change during the study period. However, IL-8 and CRP levels significantly increased after the surgery, although there was no significant difference between the two groups. IL-6 level also increased after the surgery with its peak at 6h after the completion of anastomoses. IL-6 levels of 3 and 6h after anastomoses were significantly higher in patients with postoperative AF (360+/-143 pg/ml vs 230+/-94 pg/ml, P=0.0047, 435+/-175 pg/ml vs 247+/-102 pg/ml, P=0.0005, respectively). Logistic regression analysis indicated that the highest quartile of IL-6 level immediately after the surgery (odds ratio 7.63; 95% CI, 1.06-54.9; P=0.04) and age (odds ratio 1.18; 95% CI, 1.01-1.39; P=0.04) independently predict postoperative AF. Furthermore, the maximum level of IL-6 immediately after the surgery significantly correlated to age and intraoperative blood loss (r=0.04, P=0.01, and r=0.47, P=0.04, respectively). CONCLUSIONS: Advanced age was a major risk factor for postoperative AF. Furthermore, inflammatory response induced by surgical trauma was also associated with the development of AF after off-pump CABG.     

Differential Expression of Subspecies of Polyomavirus and Murine Leukemia Virus Enhancer Core Binding Protein, PEBP2, in Various Hematopoietic Cells

The core sequence of the enhancer of murine leukemia virus (MuLV) long terminal repeat is highly conserved in a large number of MuLV strains and appears to play an essential role when SL3-3 or Moloney strains induce T cell lymphoma in mice. We found by using the electrophoretic mobility shift assay that a polyomavirus enhancer core-binding protein, PEBP2, bound to this core motif of MuLV. We also noted that PEBP2 in several hematopoietic cell lines derived from B lymphocyte, macrophage and myelocyte lineages migrated significantly faster than the authentic PEBP2 detected in NIH3T3 (ibroblasts. Interestingly, PEBP2 detected in the cell lines of T lymphocyte lineage appeared to contain both types, which were indistinguishable in electrophoretic mobility from those of NIH3T3 and of B lymphocyte, macrophage and myelocyte lineages. The treatment of the nuclear extract containing PEBP2 with phosphatase generated PEBP3, which is a subcomponent of PEBP2 and retained the same DNA-binding specificity as PEBP2. The altered mobility of hematopoietic cell-derived or T lymphocyte-derived PEBP2 was found to be due to the alteration of the mobility of PEBP3. Based on the distinct mobility of PEBP2/3 of T lymphocytes from those of other hematopoietic cells, we discuss the implication of PEBP2 in MuLV-induced T cell leukemia and T cell-specific gene expression.     

Usefulness of preoperative low dose cisplatin treatment for advanced esophageal cancer

In order to decrease the perioperative complications by preoperative cisplatin chemotherapy, the preoperative single administration of cisplatin (30 mg/m²) was performed weekly from one to six times in 36 consecutive patients with esophageal cancer classified as higher than Stage II. The survival curve of 17 patients in Stage III was significantly better (P<0.05) than that of patients who had been treated without preoperative cisplatin treatment. In 3 of the 12 patients who had locally invasive cancer, either the main tumors or the metastatic lymph nodes, which had invaded the trachea or the left main bronchus, sufficiently receded, so that a curative esophagectomy became possible; 2 of them have survived over 33 months while 1 died of pneumonia 33 months after surgery. The number of perioperative complications was minimal, and thus, we consider that the postoperative use of cisplatin and fluorouracil is indicated in patients in whom a histological response is noted in the resected specimens.This work was partially supported by Grant No. 02454315 from the Japanese Ministry of Education     

Synergistic effect of 1,25-dihydroxyvitamin D3 and retinoic acid in inducing U937 cell differentiation.

We examined the effects of retinoic acid (RA), 1,25-dihydroxyvitamin D3 (1,25-(OH)2D3), and its synthetic analogue, 22-oxa-1,25-(OH)2D3, on differentiation of U937 cells by studying the cellular growth, surface marker expression and cytosolic free Ca2+ concentration ([Ca2+]i). RA inhibited cellular growth but did not induce expression of Mo2 (CD14), a monocyte/macrophage specific surface marker. To the contrary, 1,25-(OH)2D3 did not inhibit cellular growth, but increased CD 14-positive cells. Simultaneous addition of 1,25-(OH)2D3 and RA had no additive effect on cellular growth inhibition or CD14 expression. With regard to [Ca2+]i, however, 5 days' incubation with either of them increased the basal [Ca2+]i level and induced U937 cells to respond to formyl-methionyl-leucyl-phenylalanine (FMLP). When the cells were incubated with both 10(-6) M RA and 10(-8) M 1,25-(OH)2D3, basal [Ca2+]i was higher and FMLP caused a greater increase in [Ca2+]i than when only RA or 1,25-(OH)2D3 was added. These data suggest that RA and 1,25-(OH)2D3 induce monocytoid differentiation in U937 cells through different pathways and act synergistically in the differentiation process. The 22-oxa-1,25-(OH)2D3 induced CD14 expression, basal [Ca2+]i increase and [Ca2+]i response to FMLP, but did not cause cellular growth inhibition in U937 cells, and in these points, 22-oxa-1,25-(OH)2D3 exhibited no significantly different effects from 1,25-(OH)2D3. Thus, 22-oxa-1,25-(OH)2D3 has the same potent activity as 1,25-(OH)2D3 in inducing differentiation of U937 cells.     

Impact of lymph node metastasis on survival in patients with pathological T1 carcinoma of the ampulla of vater

To determine the prognostic factors for patients with pathological T1 (pT1) carcinoma of the ampulla of Vater, 36 consecutive patients with carcinoma of the ampulla of Vater who underwent surgery were retrospectively analyzed in terms of clinicopathological features. The overall 5-year Kaplan-Meier survival in all patients was 50.2%, and the median survival of all patients was 64.0 months. Factors favorably influencing a long-term outcome were the absence of lymph node metastasis (P<0.0001), the absence of ulcer formation of the tumor (P=0.0062), and the absence of tumor invasion into the duodenum (P = 0.0025) and the pancreas (P=0.0098). In a multivariate analysis, lymph node metastasis was the only predictor of survival (P=0.0023). In the pT1 stage patients, 20% of the patients had lymph node metastasis, and their survival was statistically poor compared to the pT1 patients without lymph node metastasis (P=0.017). As for survival after the operation, there was no significant difference between pancreatoduodenectomy and pylorus-preserving pancreatoduodenectomy.