翻译人才培养的新阵地——大学英语分级教学中的翻译模块探索

大学英语(非英语专业)分级教学的实施,使那些提前完成基础英语学习的学生,可以根据自己的兴趣,选择较高层次的课程群模块,提高自己的英语应用能力。通过教学实践,提出在新形势下翻译模块的教学要求,并相应构建新的教学模式;只有采取新的教学要求,新的教学方法,才能更好地为社会培养实用的翻译人才。     

新激光晶体(Ce~(3+),Nd~(3+)):YAG的性质

我们研究的(Ce~(3+),Nd~(3+)):YAG激光晶体主要利用Ce~(3+)-Nd~(3+)的敏化途径以提高激光效率。Ce~(3+)离子在YAG基质中有两个吸收峰:340nm和460nm;荧光发射峰是500～700nm的宽带,峰值波长为550nm,此波长范围包括了Nd~(3+)离子的好几个吸收峰群,其中有580nm附近的Nd~(3+)离子的主要激发峰群。研究表明Ce~(3+)离子到Nd~(3+)离子的能量转移过程有两种方式,一种是辐射吸收转移过程,就是Ce~(3+)离子发出的荧光被Nd~(3+)离子吸收,转移为Nd~(3+)离子的激光发射,详见图1,图中凹陷部分和Nd~(3+)离子的吸收光谱相应,虚线为Ce~(3+)离子的荧光光谱。另一种是无辐射转移过程,我们测量单一Ce~(3+)离子在YAG中的寿命为68ns,在     

利用液相外延磁性石榴石薄膜的激光光束偏转器

介绍了一种新型的利用液相外延石榴石薄膜的激光光束偏转器。其操作是基于激光束的衍射角随平行带状磁畴的间距而变,而这一间距可用外加磁场控制。提出了两个控制磁畴间距的方法,即利用平行于薄膜面的磁场和垂直于膜面的磁场,同时附有无磁滞的高频磁场。磁畴最大间距与最小间距的比为1.1～1.8,衍射效率为0.002～0.08%,衍射角的控制范围为3.2～2.2度。     

美国Nd:YAG的生产概况——赴美考察后记

我作为北方工业公司激光晶体考察组的成员于5月中旬赴美,在美国东、西两部考察和参观了25天.我们考察组的任务是通过对八三年激光电光展览会的参观及与有关厂方人员的交谈了解美国目前YAG的生产、加工、检验状况,及某些新激光晶体的情况,在可能的情况下,争取实地参观生产YAG的公司的生产线,以便与国内YAG的生产情况进行比较,找出差距和改进措施.     

Nd:YAG晶体中位错束的应力双折射

本文利用单个刃位错弹性理论的应力公式,借助于应力叠加的方法,计算了[111]方向平界面生长的YAG单晶中圆形和环形分布的位错束产生的应力和应力双折射分布。计算结果表明,其分布为轴对称。它们的应力图象为四度对称,对称轴是正交偏振镜光轴。进行了理论计算与实验观测对比,结果令人满意。     

(Nd,Tb, Ce):YAG晶体的激光特性

(Nd,Tb,Ce):YAG晶体是我们最近研制的一种新激光晶体.本文将给出在风冷条件下,(Nd,Ce):YAG和常用的Nd:YAG及(Nd,Ce):YAG在不同重复频率下的激光输出,束散角和光束质量因子的测试结果.对比这些结果,可以看到(Nd,Tb,Ce):YAG晶体的效率不低于(Nd,Ce):YAG,而在热畸变和热稳定性方面,明显优于Nd:YAG和(Nd,Ce):YAG.