眼脉冲幅度增加提示动脉反流

目的:报道1例因双眼脉冲幅度(OPA)增加发现动脉反流的病例,而后者正是引起OPA增加的原因。设计:病例报道。方法:偶然发现双眼OPA增高,由此发现脉压增高和动脉反流。患者接受动脉瓣膜手术,待动脉脉压恢复正常后评价OPA。结果:动脉脉压高时的双眼OPA为9mmHg,动脉脉压恢复正常后的双眼OPA为3mmHg。结论:动脉脉压增高可以导致OPA增高。眼脉冲幅度增加提示动脉反流@McKee H.D.R.$Hull and East Yorkshire Eye Hospital, Fountain Street, Hull, Uni ted Kingdom @Saldaa M. @Ahad M.A. @张少娟…     

Nuclear Factor κB and Anesthetic Preconditioning during Myocardial Ischemia-Reperfusion

Background: Volatile anesthetic preconditioning (APC) protects against myocardial ischemia-reperfusion (IR) injury, but the precise mechanisms underlying this phenomenon remain undefined. To investigate the molecular mechanism of APC in myocardial protection, the activation of nuclear factor (NF) [kappa]B and its regulated inflammatory mediators expression were examined in the current study.

Methods: Hearts from male rats were isolated, Langendorff perfused, and randomly assigned to one of three groups: (1) the control group: hearts were continuously perfused for 130 min; (2) the IR group: 30 min of equilibration, 15 min of baseline, 25 min of ischemia, 60 min of reperfusion; and (3) the APC + IR group: 30 min of equilibration, 10 min of sevoflurane exposure and a 5-min washout, 25 min of global ischemia, 60 min of reperfusion. Tissue samples were acquired at the end of reperfusion. NF-[kappa]B activity was determined by electrophoretic mobility shift assay. The NF-[kappa]B inhibitor, I[kappa]B-[alpha], was determined by Western blot analysis. Myocardial inflammatory mediators, including tumor necrosis factor [alpha], interleukin 1, intercellular adhesion molecule 1, and inducible nitric oxide synthase, were also assessed by Western blot analysis.

Results: Nuclear factor [kappa]B-DNA binding activity was significantly increased at the end of reperfusion in rat myocardium, and cytosolic I[kappa]B-[alpha] was decreased. Supershift assay revealed the involvement of NF-[kappa]B p65 and p50 subunits. APC with sevoflurane attenuated NF-[kappa]B activation and reduced the expression of tumor necrosis factor [alpha], interleukin 1, intercellular adhesion molecule 1, and inducible nitric oxide synthase. APC also reduced infarct size and creatine kinase release and improved myocardial left ventricular developed pressure during IR.     

Morphine Enhances Pharmacological Preconditioning by Isoflurane: Role of Mitochondrial KATP Channels and Opioid Receptors

Background: Adenosine triphosphate-regulated potassium channels mediate protection against myocardial infarction produced by volatile anesthetics and opioids. We tested the hypothesis that morphine enhances the protective effect of isoflurane by activating mitochondrial adenosine triphosphate-regulated potassium channels and opioid receptors.

Methods: Barbiturate-anesthetized rats (n = 131) were instrumented for measurement of hemodynamics and subjected to a 30 min coronary artery occlusion followed by 2 h of reperfusion. Myocardial infarct size was determined using triphenyltetrazolium staining. Rats were randomly assigned to receive 0.9% saline, isoflurane (0.5 and 1.0 minimum alveolar concentration [MAC]), morphine (0.1 and 0.3 mg/kg), or morphine (0.3 mg/kg) plus isoflurane (1.0 MAC). Isoflurane was administered for 30 min and discontinued 15 min before coronary occlusion. In eight additional groups of experiments, rats received 5-hydroxydecanoic acid (5-HD; 10 mg/kg) or naloxone (6 mg/kg) in the presence or absence of isoflurane, morphine, and morphine plus isoflurane.

Results: Isoflurane (1.0 MAC) and morphine (0.3 mg/kg) reduced infarct size (41 +/- 3%; n = 13 and 38 +/- 2% of the area at risk; n = 10, respectively) as compared to control experiments (59 +/- 2%; n = 10). Morphine plus isoflurane further decreased infarct size to 26 +/- 3% (n = 11). 5-HD and naloxone alone did not affect infarct size, but abolished cardioprotection produced by isoflurane, morphine, and morphine plus isoflurane.     

Eliminating Intensive Postoperative Care in Same-day Surgery Patients Using Short-acting Anesthetics

Background: A multidisciplinary effort was undertaken to determine whether patients could safely bypass the postanesthesia care unit (PACU) after same-day surgery by moving to an earlier time point evaluation of recovery criteria.

Methods: A prospective, outcomes research study with a baseline month, an intervention month, and a follow-up month was designed. Five surgical centers (three community-based hospitals and two freestanding ambulatory surgical centers) were utilized. Two thousand five hundred eight patients were involved in the baseline period, and 2,354 were involved in the follow-up period. Outcome measures included PACU bypass rates and adverse events. Intervention consisted of a multidisciplinary educational program and routine feedback reports.

Results: The overall PACU bypass rate (58%) was significantly different from baseline (15.9%, P < 0.001), for patients to whom a general anesthetic was administered (0.4-31.8%, P < 0.001), and for those given other anesthetic techniques (monitored anesthesia care, regional or local anesthetics; 29.1-84.2%, P < 0.001). During the follow-up period, the average (SD) recovery duration for patients who bypassed the PACU was significantly shorter compared to that for patients who did not bypass, 84.6 (61.5) versus 175.1 (98.8) min, P < 0.001, with no change in patient outcome. Patients receiving only short-acting anesthetics were 78% more likely (P < 0.002) to bypass the PACU after adjusting for various surgical procedures.     

内镜介入治疗食管贲门癌性狭窄临床研究

我院自1987年8月至今，共收治食管贲门癌性狭窄258例，其中223例行内镜下介入治疗，部分病倒结合小剂量放疗、化疗，20例单纯化疗、15例单纯放疗作为对照。现将相关治疗疗效及不良反应等作一比较，以期找出较为合理的治疗方法。     

浅议谚语翻译

谚语是指对各种生活现象进行综合概括并在群众中广泛流传运用的语言,其中极大部分是劳动人民长期生活经验的总结.英语谚语和汉语谚语都具有这样的特点:比喻生动、寓意深刻、用词简练,单句讲究韵味,双句讲究对仗,文体非常口语化,读来朗朗上口,便于记忆流传.因此,要把谚语的这些特色都准确地翻译出来确实是一件难事,既要求译者忠实地表达原作的思想,还要求译者尽可能保持原文的特色,不但要求译文语言精练流畅,还要具有原文的语言效果和风格.因此,谚语是直译还是意译,完全取决于谚语的语言特点和文化背景.     

子宫肌瘤经子宫动脉栓塞术治疗后患者满意度和生活质量调查

目的:评估子宫肌瘤患者经子宫动脉栓塞术(UAE)治疗后临床症状严重程度、健康相关生活质量(HRQOL)的变化及对治疗满意度的调查。设计:对1998～2002年80例经UAE治疗的子宫肌瘤患者进行问卷调查,了解治疗的有效性、治疗前后的临床症状严重程度及HRQOL的变化。主要观察指标:UAE治疗后症状严重程度及HRQOL评分的变化。次要观察指标:患者满意度及子宫体积缩小程度。结果:64例(80.0%)患者完成了问卷,调查时间为UAE后平均32.1月(范围:57.5～6月)。UAE后子宫体积平均缩小26.3%(95%CI19.6～33.0),79例患者中17例(21.5%)于术后平均18.6月…     

睡眠障碍可能是发生男性心肌梗死的一个危险因素

[俄]/ГаФаров ВВ…//Клин Мед.—2006,84(4).—28～30睡眠是机体的自然生理状态,对保持机体各器官和系统的正常功能十分重要;而睡眠障碍则是影响健康的因素之一。根据世界卫生组织专家委员会关于研究睡眠障碍的资料,美国有36%成年人睡眠不正常,有4千万人患慢性     

局部低温护理对乳腺癌患者化疗致脱发的防治研究

经组织学或细胞学确诊需选用含蒽环类药物联合化疗的60例乳腺癌患者；既往无化疗史。病例选自1999年7月-2005年8月在我院肿瘤科住院并接受含THP联合化疗的患者60例，年龄24～58岁。用随机表方法，将60例乳腺癌患者随机分为干预组和常规组，每组各30例。