缺血性卒中患者溶栓治疗后出血性转化的预测因素

出血性转化是缺血性卒中后,特别是溶栓治疗后的常见并发症,其致残率和病死率都很高,因此限制了溶栓治疗的临床应用。文章对缺血性卒中溶栓治疗后出血性转化的类型、可能的机制和预测因素进行了综述,期望为缺血性卒中的临床治疗和研究提供参考。     

中医药术语英译：问题与启示

在中医药文化“走出去”的大背景下,翻译作为文化交流的媒介,起着至关重要的作用。中医药术语英译是中医药翻译的核心,翻译是否准确恰当对中医药译作的质量影响极大。文章考察了中医药术语英译的现状与问题,分析了造成当前术语英译困难的主要原因,并在此基础上提出对中医药术语英译的看法,以期为提高中医译者的术语英译水平和培养中医药翻译人才的术语能力提供借鉴。     

叶酸联合维生素B12对脑梗死合并2型糖尿病患者血浆同型半胱氨酸水平的影响

近年来研究显示,血浆同型半胱氨酸（HCY）浓度升高与动脉硬化性血管疾病密切相关,是心脑血管病新的独立危险因素。2003年一项研究显示HCY使脑血栓形成的风险增加4倍。有研究显示,2型糖尿病患者血清HCY水平高于正常,而2型糖尿病合并脑梗死患者空腹血清HCY水平明显高于糖尿病无合并症者;且高HCY血症的发生率在糖尿病合并脑梗死组也明显高于糖尿病无合并症组。     

新老市民手卫生和口腔卫生习惯的比较研究

目的：了解绍兴市新市民手卫生和口腔卫生的现状,为制定针对新市民的健康教育干预措施提供依据。方法：采用多阶段简单随机抽样方法,对市区18~60岁的新老市民共800名采用自填问卷的方式进行调查。结果：新老市民在吃东西前洗手、上完厕所后洗手、去过医院或接触过病人后洗手、接触钱币后洗手、干完农活或下班回家后洗手、洗手时用水情况、平时洗手使用香皂肥皂或洗手液情况、每次洗手的时间、家人毛巾共用等差异均有统计学意义（P〈0.05）。新老市民在刷牙时间次数、牙刷使用时间、家人通用牙刷方面差异均有统计学意义（P〈0.05）。结论：新市民在手卫生和口腔卫生方面的知识尚欠缺,仍需要加强健康教育。     

泰脂安对老年冠心病高脂血症胰岛素敏感性及血浆纤维蛋白原的影响

目的观察泰脂安胶囊对老年冠心病高脂血症患者的调脂作用以及对胰岛素敏感性、血浆纤维蛋白原 (Fg)的影响.方法患者 60例 (治疗组 )给予泰脂安胶囊治疗,测定治疗前和治疗后 8、 12周血脂、空腹血糖 (FPG)、空腹胰岛素 (FINS)、 Fg,计算胰岛素敏感性指数 (ISI),并与 40例体检者 (对照组 )比较.结果治疗组用药前 TC、 TG、 LDL- C、 Fg显著升高, HDL- C及 ISI显著降低;治疗后 8周 TC、 TG、 LDL- C、 Fg水平显著下降, HDL- C及 ISI均显著升高;治疗后 12周 TG、 FINS及 ISI进一步改善,且三者与治疗后 8周时均有显著差异.结论冠心病患者常伴有胰岛素抵抗 (IR),泰脂安胶囊有较好的调脂作用,且能够改善 IR、降低 Fg,具有抗动脉粥样硬化作用.     

胞磷胆碱治疗脑出血临床评价

目的：评价胞磷胆碱在脑出血急性期的治疗作用。方法：收治脑出血患者101例，分成对照组及胞磷胆碱治疗组。记录发病24h内CT测定的血肿出血量、NIHSS评分、SAPSⅡ评分，及入院30d的NIHSS评分及生存状态。进行χ^2和t检验。结果：两组患者24h内的CT血肿量、NIHSS评分、SAPSⅡ评分差异不明显，表明两组患者病情严重程度差异不明显。但治疗30d后，两组患者的NIHSS评分均较入院时有明显改善，胞磷胆碱治疗组改善更明显，与对照组比较，P＜0．05。两组患者的死亡率差异不明显。结论：胞磷胆碱在脑出血急性期应用不仅不增加死亡率，而且能改善神经功能预后，是一种安全有效的药物。     

应用SAPSⅡ评分系统预测脑血管意外的急性期死亡风险

目的：探索脑血管意外患者的死亡风险的预测，为合理分配使用医疗资源提供依据。方法：收集1999年收治的病情较重的脑血管意外患者60例，记录每例发病到就诊时间、发病到死亡时间（入院一周内）、并对每例患者作SAPSⅡ评分，经统计学处理找到它们和死亡的关系。结果：统计结果表明和死亡有关的因素是SAPSⅡ评分，发病到就诊时间和死亡无关，发病到死亡时间和SAPSⅡ评分无关。结论：脑血管意外患者的SAPSⅡ评分和死亡明显相关，SAPSⅡ评分可用于脑血管意外患者的预后预测。