Der Turnover der Proteine in den Organen des Flußkrebses Orconectes limosus

Zusammenfassung Aus dem exponentiellen Abfall der spezifischen Aktivität nach einmaliger Injektion von L-Leucin-¹⁴C wurden die Halbwertszeiten der Gesamtproteine in den meisten Organen des Mußkrebses zu 8,5–19 Tagen bestimmt, in Leber und Niere der Maus zu 1,6–1,7 Tagen. Muskel- und Hämolymphproteine des Krebses zeigten weit längere Halbwertszeiten. Berücksichtigt man die Temperaturdifferenz von 25° unter Annahme eines Q ₁₀ von 2,0–2,5, so ergeben sich für Maus und Krebs etwa übereinstimmende Geschwindigkeiten des Proteinturnovers.

---

Protein turnover in the tissues of the crayfish, Orconectes limosus

Summary The exponential decay of protein radioactivity after injection of L-Leucin-¹⁴C was measured in the different tissues of the crayfish, and in liver and kidney of the mouse. The half life time of tissue proteins was calculated to be 8.5 to 19 days in most crayfish tissues, 1.6 to 1.7 days in the mouse liver and kidney. Proteins of muscle and hemolymph of crayfish had much longer half life values. Taking into consideration the temperature difference of 25° C and assuming a Q ₁₀ of 2.0 to 2.5, the speed of protein turnover corresponds in the mouse and the crayfish.

---

---

Mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

Gesamtbestand an organischen Substanzen der Spinne Tegenaria atrica im Vergleich zu Protophormia terrae novae (Diptera) und Orconectes limosus (Crustacea,Decapoda)

Zusammenfassung Die Pulsationen der Lymphherzen von Normaltieren von Triturus vulgaris L. und T. alpestris Laur. sind unregelmäßig und verändern sich bei Erregung der Tiere. Die Lymphherzfrequenzen sind temperaturabhängig und folgen der R-G-T-Regel. Der Q ₁₀ beträgt bei T. vulgaris 2,5, bei T. alpestris 2,1. In Narkose oder bei Spinaltieren sinkt die Lymphherzfrequenz gegenüber der von Normaltieren ab, der Rhythmus wird regelmäßig. Bei Spinaltieren tritt homolaterale Synchronie auf. Jedes Lymphherz hat ein eigenes motorisches Zentrum im Rückenmark; die Impulse werden über Spinalnerven geleitet. Die Ergebnisse werden mit den von Anuren bekannten verglichen.

---

Physiological investigations on the lymph hearts of urodelans

Summary The heart beats of normal individuals of Triturus vulgaris L. and T. alpestris Laur. are irregular and can be altered by excitation of the animal. The frequencies vary with alterations in temperature according to the rule of van t'Hoff. The Q ₁₀ was measured as 2.5 for T. vulgaris and 2.1 for T. alpestris. In anesthetized and in spinal animals the frequencies are strongly reduced and the pulsations become regular. Spinal animals show homolateral synchrony of the lymph heart beats. The motor centres, separated for each lymph heart, are situated in the spinal cord; the impulses are mediated by spinal nerves. The results are compared with those of the Anurans.

     

Inhibition of Replication of an F′lac Episome in Hfr Cells of Escherichia coli

Hfr strains of Escherichia coli K-12 were found capable of accepting a F'lac episome during mating, with a frequency approximating that of F(-) strains. However, the F'lac episome was unable to replicate in the Hfr cells, and was diluted out during the growth of the culture. The lac(+) gene of the episome can be "rescued" by recombination into the host chromosome, as shown by the appearance of variegated recombinant colonies on a lactose-fermentation indicator medium. In recA Hfr strains, however, no lac(+) offspring were obtained in crosses with F'lac donors. The induced synthesis of beta-galactosidase in F'lac(+) x Hfr zygotes was studied. Rates of enzyme synthesis were approximately constant with respect to time as expected from unilinear inheritance of the F'lac episome. However, the rate of synthesis eventually increased, presumably due to integration of the lac(+) gene in some of the zygotes. In F'lac(+) x recA Hfr zygotes the rate of beta-galactosidase synthesis remained constant with respect to time, as expected.     

Die Kinetik der Ionenaufnahme durch junge und alte Sprosse von Mnium cuspidatum

Zusammenfassung Die Kinetik der Ionenaufnahme durch junge und alte Sprosse von Mnium cuspidatum wurde untersucht. Die verschieden alten Sprosse unterscheiden sich vor allem durch das Vorhandensein einer aktiven Gipfelknospe bei den jungen Gametophyten, die bei den alten offenbar ihre Tätigkeit eingestellt hat. Im niedrigen Konzentrationsbereich (0–0,5 mM) haben jungen und alte Sprosse hyperbolische Isothermen der Ionenaufnahme, die sich etwas hinsichtlich der apparenten Michaeliskonstanten und der Maximalgeschwindigkeit unterscheiden. Im hohen Konzentrationsbereich (1–10 mM) ist der Unterschied qualitativ. Mit jungen Sprossen erhält man eine lineare oder exponentielle Isotherme, mit alten Sprossen eine hyperbolische Kurve. Der vermutete Einfluß der Gipfelknospe kann mit Effekten von Wuchsstoffen auf den Stofftransport zusammenhängen und läßt einen Einfluß dieser Regulationssysteme auf die Membranfunktion vermuten.

---

The kinetics of ion uptake by young and old branches of mnium cuspidatum

Summary Isotherms of K(Rb)-, Cl- and SO₄-uptake by young and old branches of the moss Mnium cuspidatum were investigated. Old moss gametophytes from the 1966 vegetation period were collected in the forests surrounding Darmstadt from February to mid-April 1967 and from the 1967 season in late September 1967. Young plants were sampled from mid-April to the end of May 1967 and they were also grown by water culture of old plants.Both young and old branches have hyperbolic isotherms of ion uptake in the low concentration range (0–0.5 mM) (Fig. 1–3), which slightly differ in K _mand V _max (Table). Isotherms in the high range (1–10 mM), however, are drastically different, changing from linear or exponential with young moss branches to hyperbolic with old gametophytes (Figs. 1–3).The linear or exponential high-range isotherm obtained with young moss plants is compared with other examples reported in the literature (Fig. 4). As the leaflets of the moss plants, which constitute 2/3 of the fresh weight of the material used in the experiments, have well developed vacuoles, the correlation between hyperbolic isotherms and vacuolation does not apply here (Fig. 4a, Torii and Laties, 1966).The change in shape of the high-range moss isotherm with age resembles the change from exponential to hyperbolic kinetics in isolated potato discs during washing (Fig. 4b, Laties, Macdonald and Dainty, 1964). The events triggered by isolation of potato discs from the interior of the tuber may be similar to the changes in the moss material under the control of the terminal bud, which is only active in the young branches.The suggested influence of the active terminal bud of young moss plants on the ion absorption process of cells in the tissue may be related to effects of growth substances on translocation reported in the literature and may point to a direct effect of these regulatory systems on membrane function.In this respect the comparison of corn root stele and cortex is of interest. Isolated steles, both freshly isolated and after washing, have exponential isotherms in the high range (Fig. 4c), whereas cortex displays a hyperbolic isotherm which changes little with ageing (Lüttge and Laties, 1967). In contrast to the case in potato and moss materials, this phenomenon is not simply due to ageing but involves morphogenetic differences.Temperature is another factor which influences the shape of the high range isotherm. All examples discussed so far refer to experiments at room temperature. At low temperatures high-range isotherms for proximal root tissue or aged potato discs have an exponential shape (Torii and Laties, 1966; Laties, Macdonald and Dainty, 1964). It thus appears that the exponential isotherm of young moss branches indicates that as in freshly isolated potato discs or in corn root stele the metabolic high-range uptake system is not developed.

     

Effect of Ethanol on the Sodium and Potassium Conductances of the Squid Axon Membrane

The effects of ethanol on squid giant axons were studied by means of the sucrose-gap technique. The membrane action potential height is moderately reduced and the duration sometimes shortened by ethanol in sea water. Voltage clamp experiments showed that ethanol in sea water reduced the maximum membrane conductances for sodium (g'_Na) and potassium (g'_K). In experiments with multiple application of ethyl alcohol to the same spot of membrane, a reduction of g'_Na to 82 per cent and of g'_K to 80 per cent of their value in sea water was brought about by 3 per cent ethanol (by volume) while 6 per cent caused a decrease of g'_Na to 59 per cent and of g'_K to 69 per cent. Ethanol has no significant effect on the steady-state inactivation of g_Na (as a function of conditioning membrane potential) or on such kinetic parameters as τ_h or the time course of turning on gi g_Na and g_K. It is concluded that ethanol mainly reduces g_Na and g_K in the Hodgkin-Huxley terminology.     

Absorption and long distance transport by isolated stele of maize roots in relation to the dual mechanisms of ion absorption

Summary Ion absorption and transport by intact roots, isolated cortex and isolated stele were compared shortly after tissue isolation and after aging. Absorption isotherms in the low and in the high concentration range show that in stripped-stele, which absorbs at a very low rate immediately after isolation, the capacity of system 1 but not system 2 is built up with aging. In agreement with this result analysis of individual fluxes across plasmamembrane and tonoplast reveals that only the influx from the medium into the cytoplasm increases considerably with aging of stele. Changes observed in aging excised roots and in isolated cortex are much less significant. In spite of the increase of absorption with aging by isolated stele, long distance transport, which is essentially passive through freshly stripped stele, decreases with aging. The reported results reflect the marked permeability of the plasmamembrane of fresh isolated stele, and demonstrate the importance of the cortex as a tissue collecting ions for long distance transport. New evidence for the theory of symplasmatic transport of ions into the xylem vessels is thus provided.

---

Zusammenfassung Die Ionenaufnahme durch intakte Wurzeln, isolierte Rinde und isolierte Zentralzylinder und der Ferntransport durch intakte und entrind ete Wurzeln wurden verglichen, und zwar kurz nach der Isolierung und nach Altern der Gewebe. Frisch isolierte Zentralzylinder akkumulieren Io nen nur in ganz geringem Maße oder überhaupt nicht. Von den beiden Systemen der metabolischen Ionenaufnahme, die in einem niedrigen (System 1: bis 0,5 meq/l) und in einem hohen Konzentrationsbereich (System 2: 1-50 meq/l) die Geschwindigkeit der Ionenaufnahme durch intakte Wurzeln und isolierte Wurzelrinde bestimmen, entwickelt sich während des Alterungsprozesses in isolierten Zentralzylindern System 1, nicht aber System 2.In Übereinstimmung mit diesem Befund zeigt die Analyse der Einzelfluxe am Plasmalemma und am Tonoplasten, daß nur der Influx aus der Außenlösung in das Cytoplasma beim Altern der Zentralzylinder beträchtlich ansteigt. Veränderungen beim Altern von abgeschnittenen, intakten Wurzeln und isolierter Rinde sind viel weniger ausgeprägt.Obwohl die Ionenaufnahme beim Altern isolierter Zentralzylinder steigt, verringert sich der Ferntransport, der bei frisch isolierten Zentralzylindern rein passiv ist. Die mitgeteilten Ergebnisse zeigen die ausgeprägte Permeabilität frisch isolierter Zentralzylinder und demonstrieren die Bedeutung der Wurzelrinde als ein Gewebe, das Ionen für den Ferntransport sammelt. Auf diese Weise werden neue Anhaltspunkte für die Theorie des symplasmatischen Transportes der Ionen in die Gefäße gewonnen.

     

Stephanoscyphus Allman (Scyphozoa Coronatae), ein rezenter Vertreter der Conulata?

The scyphopolypStephanoscyphus Allman 1874 represents the polyp generation of the scyphomedusan order Coronatae. The benthonic polyp is known to occur with several species on the continental shelves and in greater depths of the oceans. Participating in the International Indian Ocean Expedition 1964 to 1965 on board of the German research vessel «Meteor», the author was able to collect living specimens. For the first time, it was possible to rear these polyps in laboratory cultures.Stephanoscyphus differs from all other living scyphopolyps by the possession of a firm periderm tube enclosing completely the soft body. It is this primitive feature whichStephanoscyphus has in common with the Conulata being the ancestors of the recent Scyphozoa. The characteristics found in a detailed investigation of the periderm tube ofStephanoscyphus conform well with those found in the tubes of the Conulata except for the closure of the aperture by triangular flaps which are absent inStephanoscyphus. The soft body contains primitive features as well. Hence from the existence, morphology and life history it must be concluded that the type of organization which the Conulata exhibited has survived inStephanoscyphus.     

Ammoniten mit Kieferapparat und Radula aus Lias-Geschieben

Jaws and radula have been found in two adult microconch specimens of the Liassic ammonite speciesEleganticeras elegantulum (Young & Bird, 1828) from glacial drift boulders near Hamburg. They are more similar to those of recent dibranchiates than ofNautilus, the radula having seven longitudinal rows of teeth instead of thirteen in recentNautilus. Since bothOwens classification of the cephalopods into Dibranchiata and Tetrabranchiata according to the number of gills (which cannot be observed in fossil cephalopods) andSchwarz’ division into Ecto- and Endocochlia according to the (assumed) relative position of body and shell are rather unfortunate, the radula is suggested as a sound basis of classification. It is acceptable to paleo- as well as to neozoologists. As yet, the known evidence is sufficient for a twofold division only: Class Cephalopoda Subclass Lateradulata: Nautiloidea Subclass Angusteradulata: Ammonoidea Coleoidea     

Electron microscopic observations on isolated mitochondrial membranes,prepared by various histological methods

Summary The pictures of isolated mitochondrial membranes, as seen on the electron-microscope, depend very much on the method of specimen preparation. Subunits of linear dimensions of about 25 m, (electron transport particles) are observed in carbon-replicas of the membranes and in specimens treated with trypsin or pepsin (0.02% for 30 mins) and shadowed with platinum. A three-layered structure of the unit membrane is seen in sections of specimens fixed with osmium tetroxide or formalin followed by post-fixation with osmium tetroxide. But fixation with potassium permanganate or with formalin, followed by post-fixation with potassium permanganate reveals an electron-dense globular structural element in the unit membrane. An electron-transparent ultrastructural element of the unit membrane is observed after treatment with trypsin (0.2% for 5 mins) and fixation with osmium tetroxide. Unsectioned specimens treated with 0.02% trypsin for 30 mins show a honeycomb-like structure of the membrane. Thus, part of the results appear to support the concept of a mosaic-like structure of the unit membrane, whereas other results are in agreement with the classical concept of a three-layered structure.The authors wish to express their gratitude to Dr. Sina Rosenthal, Department of Physiological Chemistry, Humboldt University, Berlin, who prepared the isolated membranes, to Mr. E. Fischer, Head Technician of the Department of Electron Microscopy, Greifswald University, who took most of the electron micrographs, to Mr. G. Bartsch, Department of Electron Microscopy, Greifswald University, and especially to Prof. W. Bargmann and to Doz. E. Lindner, Department of Anatomy, Kiel University, for many valuable suggestions.